Mot gascon ange - anjo - Gasconha.com

cachòta / tout gros coléoptère noir

6 juillet 2011

Prononcer "catchote". Cafard, hanneton, cerf-volant, capricorne... Dans le Pays de Buch, désigne (...)

milhòc / maïs

29 juillet 2005

Prononcer "milloc". Le maïs en gascon : un lexique (...)

| 3

pro / assez

29 avril 2005

Prononcer "prou". Ce mot n’est resté vivant en français que dans quelques expressions ("peu ou (...)

sèga / ronce

9 décembre 2010

significations multiples : ronce, haie, mais aussi "scie" (segar = scier) dérivés : las seguèras (...)

| 5

béchade / ?

1er mai 2010

| 2

anjo

français : ange

Prononcer entre "anjou" et "anyou", en mettant l’accent tonique sur "an".

Grans de sau

1. 30 avril 2005, 11:20, par Philippe Lartigue

C’est une forme assez méridionale (Chalosse, Béarn, Bas-Adour) qui suppose un traitement très archaïque des pénultièmes de proparoxytons apocopés.
Jacques Allières y voit un substrat basque (cf. mèrlo, hrèixo, casso, arplo, templo, marro etc...)

Réponse de Gasconha.com :
Bravo Halip, pour les "pénultièmes de proparoxytons apocopés" !-)
Il serait intéressant d’expliquer ce substrat basque supposé. Tederic
2. 4 juillet 2006, 17:48, par Halip Lartiga

C’est sûr que "pénultième des proparoxytons..." ça calme !

Un gran de sau ?