Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Mei :

flor / fleur
31 mai 2012

Prononcer "flou". Variantes avec le "h" gascon : hlor (prononcer "lou") et es·hlor (prononcer (...)

| 5
adoèr / fossé d'écoulement
20 novembre 2012, par Tederic Merger

Prononcer "adouè".

| 4
loctenent / lieutenant
15 novembre 2019, par Tederic Merger

Prononcer "locténén".
hòrt / fort
7 septembre 2006

feminin : "hòrta" Le gascon a transformé les "f" en "h". "hòrt" veut aussi dire "beaucoup" dans (...)

| 4
seniscle / arroche sauvage
29 avril 2005

"arroche sauvage", selon Laterrade, "arroche" tout court selon Palay. "Concernant l’arroche (...)

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

mercredi 23 août 2006

3

passat

français : passé

Lo passat qu’ei lo passat !

Amics Webmèstes, insérez passat dans votre site !

Grans de sau

1. 23 août 2006, 11:06, par Christian Larricq-Fourcade

L’an passat, l’année dernière.
2. 29 mai 2007, 23:24, par Lo Pèir

"l’an passat" existeish pas en gascon.
Disem : arunan, o arivan !

Réponse de Gasconha.com :
Il faut peut-être expliquer cet "arivan", évolution phonétique sud-landaise, non ?
3. 29 août 2008, 22:09, par Lo Pèir

L’expression originau sembla estar : ara-un-an, contractat en arunan.
Arivan qu’es probable ua evolucion fonetica de arunan.

Réponse de Gasconha.com :
Coma "avejar" qui vengueré de "anujar-anejar"...

Un gran de sau ?