Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Mei :

pola / poule
24 septembre 2006

Prononcer entre "poule" et "poulo". Semble emprunté au français. "pora" serait plus gascon et a (...)
cap / tête, bout
28 août 2006

Aussi bout ou extrémité de quelque chose. Ex : cap deu bòs = bout (fin ou commencement) du bois. (...)

| 2
bromaca / lieu humide, marécageux
30 juillet, par Tederic Merger

Palay : Multidiccionari francés-occitan « broumaco sf. – Lieu (...)
macho / bélier reproducteur
30 avril 2010

Mot qu’utilise a grand-mère (Béarn) en concurrence avec marro pour désigner le bélier reproducteur. (...)
n'a yamés trubessat / Il/elle n'a jamais traversé
28 février 2010

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

mercredi 23 août 2006

français : passé

Lo passat qu’ei lo passat !

1. 23 août 2006, 11:06, par Christian Larricq-Fourcade

L’an passat, l’année dernière.
2. 29 mai 2007, 23:24, par Lo Pèir

"l’an passat" existeish pas en gascon.
Disem : arunan, o arivan !

Réponse de Gasconha.com :
Il faut peut-être expliquer cet "arivan", évolution phonétique sud-landaise, non ?
3. 29 août 2008, 22:09, par Lo Pèir

L’expression originau sembla estar : ara-un-an, contractat en arunan.
Arivan qu’es probable ua evolucion fonetica de arunan.

Réponse de Gasconha.com :
Coma "avejar" qui vengueré de "anujar-anejar"...