Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "déchà".
Variante : daishar (prononcer "dachà")
Noms damb "patac" :
Mei :
-
deishar / laisser -
maranhan / maladroit, gauche Palay : Multidiccionari francés-occitan « maragnan,-e (Gir.) Maladroit,-e ; gauche. (...) -
haja / faînée hage, hàyo (Lav.) sf. Faînée, récolte de fruits du hêtre. [Palay] Multidiccionari francés-occitan (...) -
afreidolit / frileux (medoquin) -
bohar / souffler bufar en languedocien. Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)
patac
français : choc, coup
Har a trucs e a patacs : se battre
patacaire : batailleur
truc / coup, choc
Mais ce truc a un homonyme : truc
trucar : frapper
truca-reson (truque-resoun) : qui n’est jamais d’accord (bayonnades.fr)
truc / hauteur, colline, monticule, ancienne dune
Ce mot est aussi présent en Rouergue, en Lozère (lieu-dit "Truc del Rey")... donc loin de la Gascogne.
A rapprocher de tuc ? tuc
Amics Webmèstes, insérez patac dans votre site !
Grans de sau
1. 25 septembre 2011, 21:04, par Lasserre
patac est aussi employé pour Dispute, chicanerie, différent en Chalosse