Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "chioulà". Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)
Noms damb "saüc" :
-
(lo) Saüc
Sahuc
Sahuc (Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)
Bas de Sauc (La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)
Labat de Sahuc (La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)
Le Sahuc (Preignac)
Sahuc (Sadirac)
Le Sahuc (Montesquieu)
-
Saüquet
Sahuquet
En Sahuquet (Samatan)
EN SAHUQUET (Touget)
-
Saüquèr
Sahuqué
-
Sauceda
Saucède
Saucède (Arbéost)
SAUCEDE (Tillac)
Saucède
-
Saügueda
Sahuguède
-
Sahugueta
Sahuguette
0 | 6
| Tout afficher
Mei :
-
shiular / siffler -
gotèr / petit ruisseau, égout, conduit pour l'écoulement des eaux Prononcer "goutè". Sens "petit ruisseau" attesté en Luchonnais. -
barta / barthe Zone humide auprès d’une rivière. "barta" est un mot prélatin. Difficile d’affirmer si "barda" (...) -
viatge / voyage Prononcer "biaddyé" (enfin, c’est impossible de représenter la prononciation, et surtout l’accent (...) -
vente / ventre Prononcer "bénté" avec l’accent tonique sur "bén". Bentré Sadoul* que jogo (vente sadol que jòga) : (...)
saüc
français : sureau
Prononcer "sahuc" sans aspirer le "h".
|
sureau |
|
oc : |
saüc |
variante :
saüquèr (prononcer "sahuquè" )
Amics Webmèstes, insérez saüc dans votre site !
Grans de sau
1. 2 janvier 2006, 22:12, par Bernat
= saùbuquey
2. Lasaouguette, 9 janvier 2009, 17:45, par Charle Rosmann
Voir article ci-contre :
Lasaouguette
Dans "Lasaouguette", il y a "la saugueta" qui se prononce bien "La saouguette", et dans "saugueta" une racine "sauga" qui se retrouve par exemple dans le RUISSEAU DES SAOUGUES [CAZALIS - 40].
"Sauguet" existe aussi en Béarn comme nom de lieu et de famille.
"sauca" (sauque) et "Sauquet" existent aussi, et sont peut-être des variantes.
Que signifie "sauga" ? Il n’est pas certain que ni saüc (sureau) ni sauç (saule) lui soient apparentés.
Appel aux gasconha-nautes !