Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • crompar

Noms damb "crompar" :

  • La Hont crompada
    La Houn croumpade (Grézet-Cavagnan)

Mei :

  • coteliu / variété d'alouette

    16 novembre 2011

    Prononcer "coutélïou, coutéliw". Catalan "cotoliu".

    | 2

  • pòt / lèvre, baiser (nom commun), bise

    29 juin 2010

    diminutif (bisou) : poton (prononcer "poutou") ou potic (prononcer "poutic") potoar (prononcer (...)

    | 4

  • liròi, libòi / niais

    31 mars 2017, par Tederic Merger

    [Palay "libòy, liròy"] Multidiccionari francés-occitan « (...)

    | 1

  • leta / lette

    29 avril 2005

    variante : leda Vallon interdunaire sur la côte atlantique. Ce serait généralement une "vallée (...)

    | 1

  • caitivèir / misère, espièglerie, coquin, etc. etc.

    10 novembre 2013, par Gaby

    Pron. "queytibèy". Attesté dans le Bordelais rive droite.

    | 5

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

 

vendredi 10 février 2012

1

crompar

Escotatz tant-que-haram-atau-hautas.mp3 !
Tant que haram atau
Un còp, dus còps, tres còps, quate còps, cinc còps...
Tant que haram atau,
Cromperam pas la bòrda
Tant que haram atau,
Cromperam pas l’ostau ! *

(extrait de chanson de fin de banquet de "caçaires")
* Il existe de multiples versions de cette chanson.
Escotatz crompar-jornau.wav !
français : acheter

Prononcer "croumpà".
Remarquer la similitude avec le castillan "comprar".

Partager

Amics Webmèstes, insérez crompar dans votre site !

Grans de sau

  • 1. 11 février 2012, 18:43, par PJM

    Bas latin *comparâre.
    Métathèse gasconne du type ’cabra > craba’, pauper- > praube.

    Sens "payer", comme en ancien français : "Chier sera comparé" = "ça va se payer cher".

    Le gascon a conservé le sens de com-parare.


Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP