Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Quand il y a un point d’interrogation, c’est que Gasconha.com demande la traduction des (...)
Noms damb "ahromic" :
Mei :
-
? / foulard -
pèça / pièce, morceau Prononcer pèce, pèço... -
cascant / sale -
trufar / moquer Employé le plus souvent, comme en français, à la forme pronominale ("se moquer"). -
recaperar, arrecaperar / recouvrir, refaire un toit Palay : Multidiccionari francés-occitan « recaperà v. – Recouvrir, (...)
ahromic
français : fourmi
Prononcer "aroumic".
Cela pourrait faire penser à un nom masculin, mais un locuteur de Sos (Albret) dit "las aroumics" (lazaru’miks).
Une forme féminine à coup sûr (ahromiga - prononcer entre "aroumigue" et "aroumigo") existe aussi. Elle est attestée chez Palay.
Amics Webmèstes, insérez ahromic dans votre site !
Grans de sau
1. 3 décembre 2007, 21:43, par Tujague
fourmi : hourmigo en prononçant le h et en mettant l’accent sur le i ( Astarac Gers)
2. 22 août 2009, 08:38, par D.Séré
On emploie le masculin "hormic" [ur’mik] en nord-gascon bazadais et marmandais.
3. ahromic, 5 mai 2018, 23:23, par le potageur
Quelqu’un connaît-il une comptine qui commence comme ça ?
"Un aroumic cap de dit, que me lo nhac..."
Une chansonette de mon enfance.
Cordialement.