Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
(medoquin)
féminin : caliva (prononcer "caliwe")
Noms damb "rei" :
-
(lo) Rei
Rey
Le Rey (Réaup-Lisse)
Le Rey (Bazas)
Port du Roy (Portets / Portèth)
La Tour du Roy (Saint-Emilion)
Rey (Cuqueron)
Rey (Aubous)
LE REY (Viella)
LE REY (Urgosse)
LE REY (Troncens)
REY (Aussos)
LE REY (Sarraguzan)
REY (Ségos)
Le Tépé du Rey (Simorre)
LE REY (Sorbets)
BIDAUDUREY (Terraube)
LE REY (Terraube)
REY (Saint-Martin-d’Armagnac)
LE REY (Saint-Médard)
Le Rey (Gaillan-en-Médoc)
Guillem du Rey (Preignac)
Le Reys (La Brède)
Le Rey (Bazas)
Rey (Ruffiac)
Le Pas du Rey (Sadirac)
Le Rey (Hure)
Casse du Rey (Gensac)
Le Rey (Saint-André-du-Bois / Sent Andriu deu Bòsc)
Labory du Rey (Cambes)
Bourdiou del Rey (Durance)
Le Rey (Sainte-Maure-de-Peyriac)
-
Larrei
Larrey
LARREY (La Sauvetat)
LAREY (Terraube)
-
Arrei
Arrey
Le Rey (Simorre)
-
Los Reiòts
Allée des Roitelets (Pessac)
-
Camin Reiau
1 "rue des écoles" (Guchen)
-
Montrejau
Montréal
Labastide-Monréjeau
0 | 6
| Tout afficher
Mei :
-
caliu / qui craint la chaleur -
olom, om / orme Prononcer "ouloum". Variante : om (prononcer "oum") ; peut-être aussi òm (prononcer "om") ? (...) -
aulan / noisette variantes : auran, aurana, averan, auglan (en Bordelais) Le nom de famille "Laulan" (la (...) -
haur / forgeron Attention, le "r" final ne se prononce pas en général en graphie occitane normalisée. Prononcer (...) -
pourgure / ? -
? / chapeau bas -
prenha / ? Que tròbi "prenh, encinta, embarrasada. • enceinte (adj./f.)." dens un lexic (...) -
semiar / semer Prononcer "sémià". Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...) -
barta / barthe Zone humide auprès d’une rivière. "barta" est un mot prélatin. Difficile d’affirmer si "barda" (...) -
pesèu baucut / pois chiche [JF Laterrade] Prononcer "péséw baoucut". -
lat / large féminin : lada Le mot semble désuet depuis longtemps, mais a formé beaucoup de toponymes (qui se (...) -
garba / gerbe Prononcer entre "garbe" et "garbo". mes de garba : juillet (synonyme julhet) -
brac / court -
clau / clou, clef Prononcer "claou" ("aou" étant une diphtongue). Si "clau" est masculin, c’est un clou, sinon, (...) -
hear, hiar, henar / prairie de foin Prononcer respectivement héà, hià. Multidiccionari (...) -
heira / foire Prononcer "heÿre", "heÿro"... hera existe aussi (prononcer "hére", "héro"...). -
sagin / saindoux -
plantonèir / semis de tabac Prononcer "plantounèy". -
trouac sègue / Perce-haie ? Il y a une petite erreur de transcription. Voir Trauquesègue / Traucasèga -
arribar / arriver Prononcer "arribà". -
agreu / houx commun Prononcer entre "agréou" et "agrew". Peut atteindre 15 à 20 m de haut et plus de 200 ans. Fruits (...) -
mescla / mélange Mot pan-occitan. Déposé récemment à l’INPI : "La Mescla du Verdon, grand rassemblement de grimpeurs (...) -
carasson / piquet de vigne (en Médoc...) -
redoc, redoga / dune, talus Prononcer rédouc, rédougue... Ce sont les formes masculine et féminine du même mot. doc (douc) : (...) -
tasca / terroir ou fumier ? Prononcer entre "tasque" et "tasco". Simin Palay que cita sus lo diccionari mantuas (...) -
colader / ? -
camparòu / champignon -
scoupaço / ? sopassa (mauvaise grossière soupe) ? -
aurinar / uriner Prononcer "aourinà". pishar Une citation pittoresque, de Lespy : (...) -
vila / ville Prononcer entre "bile" et "bilo". Dans les noms de famille ou de localité, peut avoir gardé le (...) -
gaunit / caunhit / plein, garni, rempli Mots garonnais. "Caunhit" dens las òbras de Florimond e "gaunit" en çò de Boirac. -
escarrar / râcler, râtisser Prononcer "escarrà". Nombreux dérivés : Multidiccionari (...) -
burlar / brûler -
iule / yèble Aussi nommé ib, ible, flor de Sant Clar, tinton... En latin "sambucus ebulus". [Guy Dussaussois (...) -
estanquet / halte, relais, auberge, café Vient de estanc (arrêt) Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...) -
tocoèra / ? "je cherche la traduction du mot TOUCOUERO" "toucouero" a été transcrit en graphie normalisée (...) -
chucar / sucer Prononcer "tyucà". -
mòla / moulin, meule Prononcer entre "mole" et "molo". variante : mola (prononcer entre "moule", "moulo", "moula") (...) -
caronha / charogne Prononcer "carougne"... nord-gascon : caronhèir (prononcer "carougneÿ"), caronhèira : qui vit de (...) -
escarniu / moqueur, malicieux Prononcer "escarnïou". Variante donnée par le "Tot en gascon" de Pèir Morà : escarniau ("qui hè (...) -
deguens / à l'interieur -
dolh / trou d'eau... Palay : Multidiccionari francés-occitan « Douil, cuveau, jarre en (...) -
escapar / échapper -
gahús, gaüs / hibou Viendrait du latin "catus fustis". Traduction du mot en français (Lo (...) -
estanh / étang -
Que'vs saludi Maria / Je vous salue Marie je cherche la ’je vous salut Marie’ Ave Marie , dans la langue de St.bernadette (...) -
hèr / fer Prononcer "hè". Dérivé : herrèira, herrèra : FEW (ferraria) : "Afr. ferrière ’installation pour (...) -
nas / nez -
cornèr / coin Prononcer "cournè". Remarquer la similitude avec le mot anglais "corner" de même signification. (...) -
arrepit, repit, ropit, ropic / rouge-gorge « C’est le rouge-gorge (arrepit, repit, ropit, ropic...) » [Gaby] Palay : (...)
rei
français : roi
Prononcer "rèÿ".
dérivés :
reiau (prononcer "réyaou") : royal
reiaume (prononcer "réyaoume") : royaume
reiòt (prononcer "réyott") : roitelet (notamment l’oiseau nommé ainsi en français)
Selon Palay, "rey" a aussi signifié "massif important, mont".
Amics Webmèstes, insérez rei dans votre site !
