Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "croumpe" ou "croumpo".
Noms damb "arair" :
Mei :
-
crompa / achat -
com / bouchon, obturateur, marais ? Prononcer "coum". [dictionnaire de Y. Vidal] Palay donne à "com" et "comat" le sens de marécage, (...) -
popa / sein ...ou têton. Prononcer entre "poupe" et "poupo". Dans un coin d’Armagnac, on nomme une espèce (...) -
carucar ? / glisser, trainer (la patte) ? C’est ma mère qui a employé ce mot, hélas pour parler d’elle-même. Je ne sais pas si ce n’est pas (...) -
coutouna / ?
arair
français : charrue
Prononcer "araÿ".
Charrue rudimentaire ou araire :
Est encore utilisé de nos jours sur des sols meubles dans certains pays du tiers-monde.
[Collection Microsoft® Encarta® 2003. © 1993-2002 Microsoft Corporation.]
Charrue en fer, avec mancheron, mais sans roues.
l’arair tòrt : charrue à l’age et au mancheron coudés pour pouvoir s’approcher au plus près des souches. Ce fut l’ancêtre du décavaillonneur.
[R. Granié - Termes viti-vinicoles employés à Saint-Sardos]
Amics Webmèstes, insérez arair dans votre site !
Grans de sau
1. 23 juin 2006, 12:01, par Halip Lartiga
Que crei l’etymin qu’es quaqu’arré com ARATRE(M). Alavetz, en grafia normalisada, que caleré meilèu escríver ARAI.
2. 2 janvier 2012, 17:33, par Gaby
E l’ "arayèy", fabricant d’arairs, l’escrivem "araièir" e pas "aralhèir"