Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer entre "peyrère" et "peyrèro".
Noms damb "arair" :
Mei :
-
peirèra / carrière -
la nòvia qu'a nau brilhants suu cap / La nouvelle mariée a neuf brillants sur la tête La mélodie et les paroles - traduites et très simples - s’écoutent ici : http://www.mamalisa.com/?t=fs -
ríder, arríder, ríser, arríser / rire Prononcer à peu près "ride". Plus au sud de la Gascogne : arríder ou arríser rident, arrident, (...) -
lavetz / alors Prononcer "labéts". -
shau / saule Prononcer "chaou". En Tursan (Bahus, Maurias, Sorbets...). [Vincenç]
arair
français : charrue
Prononcer "araÿ".
Charrue rudimentaire ou araire :
Est encore utilisé de nos jours sur des sols meubles dans certains pays du tiers-monde.
[Collection Microsoft® Encarta® 2003. © 1993-2002 Microsoft Corporation.]
Charrue en fer, avec mancheron, mais sans roues.
l’arair tòrt : charrue à l’age et au mancheron coudés pour pouvoir s’approcher au plus près des souches. Ce fut l’ancêtre du décavaillonneur.
[R. Granié - Termes viti-vinicoles employés à Saint-Sardos]
Amics Webmèstes, insérez arair dans votre site !
Grans de sau
1. 23 juin 2006, 12:01, par Halip Lartiga
Que crei l’etymin qu’es quaqu’arré com ARATRE(M). Alavetz, en grafia normalisada, que caleré meilèu escríver ARAI.
2. 2 janvier 2012, 17:33, par Gaby
E l’ "arayèy", fabricant d’arairs, l’escrivem "araièir" e pas "aralhèir"