Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Mei :
-
devantau / ? -
ser / soir Prononcer "sé". Le médocain dit "dessèir" (prononcer "déssèÿ). dérivé : serada (prononcer entre (...) -
pourcau / ? -
hèra / beaucoup Prononcer entre "hère" et "hèro", en aspirant le "h". Traduction du mot (...) -
? / méchant
laganha
français : pus de l'oeil
Prononcer entre "lagagne" et "lagagno".
dérivé :
laganhós (prononcer "lagagnous")
moquira / morve
Prononcer "mouquire" ou "mouquiro".
moquirós (prononcer "mouquirouss") : morveux
Amics Webmèstes, insérez laganha dans votre site !
Grans de sau
1. 30 avril 2005, 11:20, par BATAILLEY FRANCIS
Dans le Médoc de jadis, les chasseurs nommaient lièvres et lapins les "lagagnous" car, souvent atteints de myxomatose, ils étaient porteurs de "lagagnes".
2. 30 avril 2005, 11:20, par Philippe Lartigue
D’où le nom du délicieux coquillage, LO LAGANHON.
3. 2 janvier 2006, 22:12, par Bernat
Se dit aussi ligagne.
4. 26 février 2008, 16:55, par Daniel Séré
La forme "leganha" [lé’ganyë] existe aussi.
A Marmande j’ai entendu l’expression imagée "tirar la leganha" pour dire "faire la grasse matinée".
C’est exactement le même mot qu’en espagnol/castillan
"lagaña/legaña" (="chassie" en français).