Noms damb "crotz" :

• Crotzet
  Croutzet
  
  Croutzet (Lombia)
  
• Lacrotz + La Crotz
  Lacrouts
  
  place de la Croix de Lestonnat (Bordeaux)
  rue de la Croix de Seguey (Bordeaux)
  Lacroix (Damazan)
  Lacrouts (Saint-Castin)
  Croix de Lalanne (Bordères)
  Rue Croix-Baragnon (Toulouse)
  Lacrouts (Rimbez-et-Baudiets)
  La Croix de Larroque (Saint-Lanne)
  LA CROUTZ (Vic-Fezensac)
  LA CROIX (Salles-d’Armagnac)
  LACROUX (Sempesserre)
  LA CROUX (Terraube)
  Lecroutz (Bénesse-lès-Dax / Benessa d’Acs)
  La Croix (Périssac)
  Le Crouts (Salles)
  La Crouts (Sadirac)
  Camp de la Croux (Larrazet)
  La Croux d’Huc (Grenade)
  Crout de Guillemot (Puch-d’Agenais)
  La Crout (Puch-d’Agenais)
  
• Lascrotz + Las Crotz
  Lascroux
  Lascrouts
  
  Les Crouts (Saint-Jean-d’Illac / Sent Joan d’Ilhac)
  
• La Crotz Màger
  La Croix Maille (Pessac)
  
• La/Era Crotz Blanca
  Lacroutsblanque (Lasclaveries)
  Le col de la Croix Blanche (Arrodets-ez-Angles)
  Au sommet de la Croix Blanche ... (Arrodets-ez-Angles)
  
• Tres Crotz
  Tres Crouts (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)
  

Mei :

• grusèra, gresèra / lieu stérile

  8 décembre 2015, par Gaby

  Pron. "gruzère". Lieu stérile, en friche, avec des cailloux. On trouve ce toponyme en (...)

  | 2

• cremalh / cremaillère

  16 mai 2009

  | 3

• auguit / ?

  23 septembre 2012

  | 1

• pigalh / moucheture

  26 novembre 2009

  Un gasconhaute avait demandé "pigaye". pigalhat veut dire bigarré, moucheté, tacheté... pigayé (...)

  | 6

• varèit, garèit / terre labourée, jachère, guéret

  21 juillet 2020, par Tederic Merger

  Lespy : Multidiccionari francés-occitan « BAREYT, BARET terre (...)

  | 2

• tastulhejaire / "peloteur"

  26 mars 2012, par Gaby

  En garonés.

• milh / millet

  29 avril 2005

  milhèr (prononcer "milyè") : champ de mil ; adjectif : pour le millet milhar (prononcer "milyà") (...)

• mut / muet

  2 avril 2007

  Prononcer le "t" final. muette : muda (prononcer entre "mude" et "mudo") Il semble que le (...)

• pradèu / airial

  29 avril 2005

  Prononcer "pradèou" ("èou" étant une diphtongue inconnue en français). Le mot eiriau, et des (...)

  | 1

• jaguda / sorte de filet de pêche

  15 novembre 2019, par Tederic Merger

  « La "jagude" est, en gascon, un filet pour la pêche aux soles. » Robert Aufan - Toponymie de la (...)

• dimenge / dimanche

  30 juin 2009

• qu’es de nosta / elle,il,c'est de chez nous

  23 mars 2014, par Tederic Merger

  "qu’es de nousto"

  | 1

• abadia / abbaye

  8 mai 2011

  Prononcer entre "abadïe" et "abadïo" ;

  | 14

• chafre / surnom, crépi

  22 juin 2008

• auradèir / orfèvre

  29 avril 2005

  auradèir (prononcer "aouradèÿ") est la forme nord-gasconne.

  | 1

• ? / mornifle

  25 octobre 2007

  | 1

• ase / âne

  29 avril 2005

  Prononcer "asé" en mettant l’accent tonique sur le "a". Traduction du mot (...)

  | 2

• ? / mayolis

  22 mars 2008

• deishar / laisser

  2 août 2017, par Tederic Merger

  Prononcer "déchà". Variante : daishar (prononcer "dachà")

• bresic / aubépine

  14 juin 2016, par Gaby

  Dans la lande bazadaise. Se rattache a brèda. bret, breda = buisson épineux En toponymie : La (...)

• migranèir / grenadier

  29 avril 2005

  Prononcer "migranèÿ". miugrana (prononcer entre "mïougrane" et "mïougrano" : grenade

• patz / paix

  29 avril 2005

  PATZ

• causa / chose

  29 avril 2005

  Prononcer "cawze" ou "cawzo". pas gran causa : pas grand chose ua causa de non poder : une (...)

• teishenèir / tisserand

  29 avril 2005

  Prononcer "téchénèÿ". Mais ça, c’est une forme nord-gasconne. Ailleurs en Gascogne, on trouve (...)

• gahús, gaüs / hibou

  29 avril 2005

  Viendrait du latin "catus fustis". Traduction du mot en français (Lo (...)

• bosic / ver de terre

  29 avril 2005

  Prononcer "bouzik". ou bodic (prononcer "boudik") dérivés : bosigar (prononcer "bouzigà") : (...)

  | 3

• glèra / gravier

  9 juin 2020, par Tederic Merger

  Prononcer "glère", "glèro"... glerèr, glarèr (prononcer "glérè", "glarè") : gravière mot castillan (...)

• hen / foin

  16 mai 2009

  | 6

• moquira / morve

  29 avril 2005

  Prononcer "mouquire" ou "mouquiro". moquirós (prononcer "mouquirouss") : morveux

• dèisha díser / laisse dire

  3 septembre 2009

  Prononcer à peu près "Dèche dise". De multiples variantes existent. Un internaute nous a demandé (...)

  | 4

• conilh / lapin

  29 avril 2005

  "Conilh" se retrouve assez souvent comme nom de famille, mais semble avoir été remplacé dans (...)

  | 1

• cazaril / ?

  16 juin 2007

• cotura / culture

  29 avril 2005

  Au sens agricole. Peut désigner un terrain cultivé. A l’origine des nombreux noms de lieu et de (...)

  | 4

• basta / ajonc épineux

  29 avril 2005

  Prononcer entre "baste" et "basto". Quant on trouve "Basta" en nom de lieu gascon, ce doit être (...)

  | 3

• alauda / alouette

  1er janvier 2006

  Ce mot aurait existé tel quel en gaulois. dérivés ou variantes : alausa, alaudeta

  | 1

• chon / ?

  7 août 2011

  "tchoun" proposé par un gasconhaute et qui est soumis ici aux autres gasconhautes n’est peut-être (...)

• avet / sapin pectiné

  29 avril 2005

  "abies pectinata" "Essence de l’étage montagnard (600 à 1600 m), souvent associé aux Hêtres. Très (...)

• mau / mal, mauvais

  12 février 2010

  Prononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue). féminin "mauvaise" : mau comme le masculin, ou (...)

  | 6

• gasalha / bail à cheptel

  25 octobre 2016, par Tederic Merger

  Prononcer gazalye, gazalyo... http://www.geneoweb.org/La-gasaille

  | 8

• sèrra / colline ou chaîne de collines

  28 août 2008

  Ou ensemble de collines. Prononcer entre "sèrre" et "sèrro". serròt (prononcer "seurròt" en pays (...)

  | 2

• valer pas una codena / valoir des clous

  27 janvier 2017, par Gaby

  Pron. ’’balé pa une coudéne’’. En garonò-vasadés. On dit aussi valer pas mèi que prusulha (pron. ’’balé (...)

  | 2

• nin / bébé

  29 avril 2005

  féminin : nina (prononcer entre "nine" et "nino") ninoèra (prononcer ninouére, ninouéro) : crèche, (...)

  | 2

• gaulha / marais, endroit humide...

  29 avril 2005

  Prononcer un peu comme "gaouillo". Il n’est pas sûr que ce mot occitan ait été utilisé en Gascogne. (...)

  | 1

• plaça / place

  1er novembre 2005

  Prononcer entre "plasse" et "plasso". Le sens de place varie suivant le contexte, habité ou non (...)

• cingle / ?

  29 avril 2005

  | 1

• mauescadec / malchanceux ?

  12 mars 2009

  ["mauescadec" est la proposition d’un gasconha-naute, qui n’a pas donné de traduction. C’est (...)

• quibaye / ?

  15 juillet 2010

  | 2

• aisinas / dépendances de la maison

  31 décembre 2016, par Gaby

  Pron. ’’eÿzines’’. Espace autour d’une maison, dépendance, terrain où l’on entrepose du matériel... Se (...)

  | 2

• pertùs / pertuis

  19 novembre 2020, par Tederic Merger

• scoupaço / ?

  31 octobre 2006

  sopassa (mauvaise grossière soupe) ?

vendredi 29 avril 2005

crotz

Amics Webmèstes, insérez crotz dans votre site !

Un gran de sau ?