Noms damb "crotz" :

• Crotzet
  Croutzet
  
  Croutzet (Lombia)
  
• Lacrotz + La Crotz
  Lacrouts
  
  place de la Croix de Lestonnat (Bordeaux)
  rue de la Croix de Seguey (Bordeaux)
  Lacroix (Damazan)
  Lacrouts (Saint-Castin)
  Croix de Lalanne (Bordères)
  Rue Croix-Baragnon (Toulouse)
  Lacrouts (Rimbez-et-Baudiets)
  La Croix de Larroque (Saint-Lanne)
  LA CROUTZ (Vic-Fezensac)
  LA CROIX (Salles-d’Armagnac)
  LACROUX (Sempesserre)
  LA CROUX (Terraube)
  Lecroutz (Bénesse-lès-Dax / Benessa d’Acs)
  La Croix (Périssac)
  Le Crouts (Salles)
  lacroix (Gujan-Mestras)
  la croix (Noaillac)
  Croix de Piétat (Grézillac)
  La Crouts (Sadirac)
  Lacrouts (Le Sen)
  Lacrouts (Haut-Mauco)
  Lacrouts (Mont-de-Marsan)
  Lacrouts (Perquie)
  Lacrouts (Retjons)
  Lacrouts (Saint-Gor)
  Lacroux (Beaumont-de-Lomagne)
  Camp de la Croux (Larrazet)
  La Croux (Garganvillar)
  Croux de Madono (Verdun-sur-Garonne)
  Lacroux (Castelmayran)
  La Croux d’Huc (Grenade)
  Lacroix (Mauvezin-sur-Gupie)
  Crout de Guillemot (Puch-d’Agenais)
  La Crout (Puch-d’Agenais)
  Lacroux (Lectoure)
  La Crouts (Fleurance)
  La Crouts (Fleurance)
  Lacrouts (Luppé-Violles)
  Lacroux (Mauléon-d’Armagnac)
  Lacroux (Arblade-le-Haut)
  Croux (Cassaigne)
  Lacrouts (Cahuzac-sur-Adour / Caüsac d’Ador)
  Lacrouts (Aignan)
  Lacrouts (Magnan)
  Landes de Lacrouts (Saint-Julien-d’Armagnac)
  Lacroux (Mirande)
  La Croix (Blanquefort)
  Lacrouts (Baigts)
  Lecrouts (Gamarde-les-Bains)
  Lacrouts (Gaujacq)
  Lacrouts (Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)
  Lacrouts (Labastide-Chalosse)
  Lacrouts (Mant)
  Lacrouts (Misson)
  Lacrouts (Montaut)
  Lecrouts (Narrosse)
  Lacrouts (Philondenx)
  Lacrouts (Pouillon)
  Lacrouts (Saint-Sever)
  Lacroux (Ossages)
  
• Lascrotz + Las Crotz
  Lascroux
  Lascrouts
  
  Les Crouts (Saint-Jean-d’Illac / Sent Joan d’Ilhac)
  
• La Crotz Màger
  La Croix Maille (Pessac)
  La Croix Maille (Pessac)
  
• La/Era Crotz Blanca
  Lacroutsblanque (Lasclaveries)
  Le col de la Croix Blanche (Arrodets-ez-Angles)
  Au sommet de la Croix Blanche ... (Arrodets-ez-Angles)
  
• Tres Crotz
  Tres Crouts (Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)
  

Mei :

• estauviar / économiser, épargner

  3 juin 2009

  Prononcer "estaoubià".

  | 5

• paluc / piquet

  22 septembre 2018, par Tederic Merger

  « palucade Palissade » [Palay] Multidiccionari francés-occitan

• meitaderia, bordatge / métayage

  5 avril 2007

  "métayer" peut se dire "meitadèr" ou "bordilèr". Alors, "métayage" ? [Tederic] (...)

  | 1

• acabar / terminer

  20 octobre 2010

  ou achever, qui est le même mot en habits français. Prononcer "acabà" ; bien sûr. dérivés : las (...)

  | 3

• auba / aube, aurore

  12 mars 2006

  Prononcer entre "aoube" et "aoubo". Auba roja, vent e ploja ("Aoube rouye, bén é plouye") : (...)

  | 1

• har / phare, tour de guet

  29 avril 2005

  Prononcer "ha". Attention le verbe "faire" peut se dire "har", mais ça n’a rien à voir (...)

• escoba / balai, genêt

  6 décembre 2008

  Prononcer entre "escoube" et "escoubo". Vient du du latin "scopa". Les balais pouvaient être (...)

  | 4

• ledonèir / arbousier

  29 avril 2005

  Prononcer "lédounèÿ". Variante vers le sud de la Gascogne : ledonèr Aire écologique : Espèce (...)

• guitzaduira / sulfateuse

  6 août 2013, par Gaby

  Syn. de "engestaduira". Benauja

• tres / trois

  20 octobre 2018, par Tederic Merger

  un dus tres quate cinc sheis sèt uèit nau detz...

• canhàs / gros chien

  29 avril 2005

  Mais aussi (pour des raisons obscures, à rapprocher peut-être, de canicule) grosse chaleur. (...)

  | 2

• polit / joli

  12 janvier 2009

  Prononcer "poulit". polida (prononcer entre "poulide" et "poulido") : jolie polideta : (...)

  | 3

• biscar / bisquer, enrager

  5 septembre 2015, par Tederic Merger

  Jòc entaus saberuts en lenga

• menon / oncle célibataire

  3 novembre 2010

  Prononcer "ménoun" ou "menoun" en pays negue. Sens à confirmer. [Tederic M.]

  | 5

• cairet / angle

  12 novembre 2018, par Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « cayrèt sm. Angle de (...)

• hèit / fait

  29 janvier 2010

  Du verbe "faire", qui a en gascon des formes multiples (har, her, héser...)

  | 2

• guiroflèra / giroflée

  29 avril 2005

  Prononcer entre "guirouflère" et "guirouflèro". E i a ua relacion clavetèr - clau - clou - clou de (...)

• mai / mai

  29 avril 2005

  Prononcer " maï ". Le mois, mais aussi l’arbre planté pour fêter quelqu’un ou quelque chose. (voir (...)

  | 5

• règa dau quiu / raie du cul

  4 avril 2012, par Gaby

  (Masson) [Gaby] Prononcer à peu près "règue daou kiiiiyou". [Tederic M.]

  | 1

• heira / foire

  11 mars 2017, par Tederic Merger

  Prononcer "heÿre", "heÿro"... hera existe aussi (prononcer "hére", "héro"...).

• pr'amor / parce (que), à cause (de)

  14 avril 2010

  Prononcer "pramou". Mot à mot : "par amour (que ou de)" ; bizarre, non ?

  | 11

• crusòu / creuset

  27 septembre 2020, par Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « crusòu sm. – Creuset ; (...)

• escuishar / abîmer

  31 décembre 2016, par Gaby

  Pron. ’’escuchà’’. Abîmer, en parlant du bois, de l’écorce, etc. Mot de Benauge, mais avec ce sens (...)

  | 3

• pregond, prigond, prehont, prihont... / profonde

  25 octobre 2012

  Prononcer entre "prégoune, prégouno..." "pregonda" ou "pregona" ?

  | 4

• olaire / potier ?

  30 janvier 2008

  "oulayre Merci de bien vouloir me traduire cette profession noté sur un acte de mariage." (...)

• via / voie

  29 avril 2005

  Prononcer "biye" ou "biyo". dérivé : viòt (prononcer "biot" - diminutif qui veut dire (...)

• rabuisha, arrabuisha, rebuisha, arrebuisha / ravenelle

  12 juillet 2019, par Tederic Merger

  Prononcer "(ar)rabuche"... raba, arraba = rave, navet Le Dictionnaire de Vincent Foix le (...)

• melhor, mélhor / meilleur

  14 avril 2010

  Prononciation : melhor : "mélyou". mélhor : "mélyou" avec l’accent tonique sur mé. Il semble que (...)

• pareja, pareisha, pareish ? / panier à vendange

  10 avril 2020, par Tederic Merger

  Prononcer "paréjo", "paréje", "parécho"... Palay : Multidiccionari (...)

  | 9

• regent / instituteur

  29 avril 2005

  Prononcer entre "réyén" et "régén". regenta (prononcer entre "réyénte" et "régénto") : (...)

  | 1

• tara / buisson

  2 janvier 2016, par Tederic Merger

  [n’ac tròbi pas dens lo multidiccionari... Tederic M.] (...)

  | 1

• beròi / beau, joli

  11 novembre 2009

  Prononcer "béroÿ". Sur une maison d’Hostens : Suy broye Prononcer "Suÿ broÿe". (...)

  | 2

• cantaire, cantaira / chanteur, chanteuse

  5 décembre 2020, par Tederic Merger

  cantar = chanter

• terrèir, terrèr / tertre

  27 août 2016, par Tederic Merger

  Prononcer "terreÿ". Variante : tarrèir ("tarreÿ") Une forme non nord-gasconne terrèr ("terrè") (...)

  | 6

• hengart, engart / hangar...

  9 juin 2020, par Tederic Merger

  Palay donne "hengart" dans le Médoc pour hangar. Andriu nous a signalé ENGAR(T) : « T&G* : (...)

• nin / bébé

  29 avril 2005

  féminin : nina (prononcer entre "nine" et "nino") ninoèra (prononcer ninouére, ninouéro) : crèche, (...)

  | 2

• betor / butor

  29 avril 2005

  Prononcer "bétou". "bram" existe aussi.

  | 1

• pitèir / échelle de gemmeur

  9 décembre 2006

  Prononcer "pitèÿ".

  | 1

• ? / rosé des pres

  12 août 2011

  | 2

• varat, varada / fossé

  5 septembre 2010

  Prononcer respectivement "barat", "barade"... varadar, avaradar (baradà, abaradà) : entourer de (...)

  | 7

• taudin / tauzin

  29 août 2010

  variante : tausin variété de chêne

  | 4

• contar / conter, compter

  13 avril 2016, par Jean Lafitte

  conter et compter français viennent tous deux du même latin ‘computare’, dont le premier sens est (...)

• tuèra / action de tuer (une bête)

  4 décembre 2020, par Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan tuère sf. – Action de (...)

• ça / là

  3 juillet 2010, par Tederic Merger

  ça vietz (ça biét(s)) : venez là

• susan / dessus, supérieur ?

  23 juin 2008

  Ne semble pas appartenir au gascon moderne, mais intervient dans la formation de noms de (...)

  | 3

• auradèir / orfèvre

  29 avril 2005

  auradèir (prononcer "aouradèÿ") est la forme nord-gasconne.

  | 1

• avarchèr, avarchèir, avarsèir / pommier, poirier sauvage, aubépine ?

  14 juillet 2005

  Mot au moins présent dans les Landes pour désigner cet arbuste ressemblant à l’aubépine, et donnant (...)

  | 2

• mitan, mieitan / milieu, centre

  23 avril 2020, par Tederic Merger

  | 1

• maresc, marés / marais

  7 janvier 2019, par Tederic Merger

• sherment / sarment

  22 janvier 2020, par Tederic Merger

  Prononcer "chermén".

  | 7

vendredi 29 avril 2005

crotz

Amics Webmèstes, insérez crotz dans votre site !

Un gran de sau ?