Mot gascon front - tèsta

Noms damb "tèsta" :

barralh / pré clôturé, clos

14 décembre 2009

Ou la clôture elle-même ? Prononcer "barrailh".

deluvi / déluge, inondation

28 juin 2014, par Tederic Merger

Prononcer "delubi" ou "délubi", avec l’accent tonique sur "lu". Vient du latin (...)

| 1

carucar ? / glisser, trainer (la patte) ?

21 décembre 2010

C’est ma mère qui a employé ce mot, hélas pour parler d’elle-même. Je ne sais pas si ce n’est pas (...)

| 1

vergèr, vergèir / verger

29 avril 2005

Prononcer respectivement "bergè", "bergèÿ". Gascogne intérieure : vergèr (prononcer entre "bergè" et (...)

| 1

acarat / associé

27 octobre 2009

(Proposition d’un gasconha-naute)

tèsta

français : front

Prononcer entre "tèste" et "tèsto".

Aussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou commencement) du bois.
dérivé : acabar (terminer)

Grans de sau

1. 30 avril 2005, 11:20, par Philippe Lartigue

En Grand-Landais, Grande-Lande et Born (au moins), le mot est "tenn", prononcer "toenn". Il donne comme dérivé "lo tenjulh", cad le coussinet du joug. Je ne vois pas l’étymon.
2. tèsta, 4 mai 2019, 15:35, par Francis MARSAN

Anatomie : testa = front.
Testère = coussinet placé sur le front d’un animal, avant la courroie (yulhes) du joug.

Un gran de sau ?