Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "coupà". Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)
Noms damb "tèsta" :
-
(la) Tèsta
Teste de l’Iragne (Naujac-sur-Mer)
La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush
-
Pè deras Tèstas
Pé de Lastestes (Arbéost)
-
La Testòca
LA TESTOQUE (Saint-Paul-de-Baïse)
-
Testabèra
Teste bère (Le Teich)
-
Testamala
Testemale (Poudenas)
-
Testamaura
Testemaure (Marcheprime)
0 | 6
| Tout afficher
Mei :
-
copar / casser, couper -
ulhet / oeillet Prononcer "uillét". -
boca / bouche Prononcer entre "bouque" et "bouco". dérivé : bocau (prononcer "boucaou", en diphtonguant "aou") (...) -
pupa / huppe (oiseau) Prononcer "pupe"... Palay signale le mot en Médoc. -
hense / ?
tèsta
français : front
Prononcer entre "tèste" et "tèsto".
cap / tête, bout
Aussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou commencement) du bois.
dérivé : acabar (terminer)
Amics Webmèstes, insérez tèsta dans votre site !
Grans de sau
1. 30 avril 2005, 11:20, par Philippe Lartigue
En Grand-Landais, Grande-Lande et Born (au moins), le mot est "tenn", prononcer "toenn". Il donne comme dérivé "lo tenjulh", cad le coussinet du joug. Je ne vois pas l’étymon.
2. tèsta, 4 mai 2019, 15:35, par Francis MARSAN
Anatomie : testa = front.
Testère = coussinet placé sur le front d’un animal, avant la courroie (yulhes) du joug.