Noms damb "verd" :

Mei :

degan / doyen, chef de maison, de métairie, de troupeau
2 février 2019, par Tederic Merger

Palay : Multidiccionari francés-occitan Chef de maison, d’une (...)
canaula / collier de bois que l'on met aux boeufs, aux vaches
15 octobre 2019, par Tederic Merger

... pour y suspendre une clochette... Multidiccionari (...)

| 1
canhàs / gros chien
29 avril 2005

Mais aussi (pour des raisons obscures, à rapprocher peut-être, de canicule) grosse chaleur. (...)

| 2
votz / voix
15 janvier 2016, par Tederic Merger

Prononcer "bouts". A pu être supplanté par le francisme "bouès" dans le dernier état de la (...)
hortin / ?
25 octobre 2020, par Tederic Merger

Prononcer "hourti(ng)". Sens à préciser, pourrait être en relation avec terrahòrt (terrefort). hòrt (...)

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

vendredi 29 avril 2005

français : vert

Prononcer "ber".
verda (prononcer entre "berde" et "berdo") : verte

1. 6 octobre 2006, 12:54, par Halip Lartiga

Enqüèra lo Lartiga...
Que crei de que cau escríver VERD, xentz accent. Deu latin VIRIDIS, I brac e alavetz E barrat en gascon.
2. 27 janvier 2007, 18:53, par Txatti

Qu’avi tostemps entenut, dròlle, e encara uèi a casa, "vert e blu que’m foti de tu" dab era ligason : [ber te blu kem fouti de tu], per quauquarrés vestit de verd e de blu, mes dus Biarnesi saberuts e competents m’an corregit e hè’m passar per un pec en public...
A Radio pais tanben que disen tostemps "ver e blu" en destacant plan.
Qu’avi trobat era grafia occitana plan concebuda, quan hè aparèisher eres letres "mudes" ar escriut mes "sonores" quan prononciades en ligason o enes mots derivats.
Be, nanni : ena tota hin, que cau escríver letres enta hèr polit e "sapiens" o hèr cagar es calandrons (escolans e collegians en occitan) e qu’ei tot...
"Bert e blu qu’em fouti de tu" bessè...

Réponse de Gasconha.com :
Ne cau pas totjorn escotar ad aquestes maishants pires de "biarnesi", e sustot pas quan son "competents" !-)
3. 29 janvier 2007, 15:18, par Txatti

Merci, qu’as arrason, Tederic mes que son eths que "hen era lei" (occitana biarnesa)...