Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "awlou".
aulorejar ("awlouréja") : dégager une (bonne ?) odeur
Je me souviens de ma (...)
Noms damb "huc" :
-
(lo) Virahuc
allée Bire Huc (Cestas)
Le Coupe-feu du Cheval Blanc (Biscarrosse)
Bire huc (Lucmau)
-
Terrahuc
TERRE FEU (Moulis-en-Médoc)
Terre-huc (Gaillan-en-Médoc)
Terrehuc (Ordonnac)
Terrehuc (Martillac)
Mei :
-
aulor / odeur -
es·hlors / fleurs « eslous ? il s’agit du nom d’une maison, plus exactement d’une ferme » [29 octobre 2010] L’IGN (...) -
ajuda / aide Prononcer "ajude", "ajudo", "ayude", "ayudo"... "ajuda" peut avoir le sens de travail en commun (...) -
pachòc / lourdaud Prononcer "pachoc". [Modifié en 2019 pour appliquer les corrections en grans de sau. (...) -
venque ? / végétaux souples Saule, osier... Aucun dictionnaire ne semble attester venque (prononcer "bénque", "bénco"...), au (...)
huc
Au canton dau huc
au coin du feu (en medoquin)
I a pas de hum sens huc !
Il n’y a pas de fumée sans feu !
français : feu
"huc" est plutôt gascon maritime.
|
ardeur |
|
oc : gascon : oc : gascon : gascon : |
ardor huec ardor arsec nhac |
Variante de la Gascogne intérieure : huec
coupe-feu : virahuc (birehuc)
Amics Webmèstes, insérez huc dans votre site !
Grans de sau
1. 29 novembre 2007, 19:47, par D.Séré
En Gasconha garonesa e en Basadés aquò’s tanben "huc" e pas "huec".
2. huc, 17 mai 2016, 09:12, par Renaud
"Houc" en Couseran.
Dounc, coum at cau escríver "huec" o "hoec" ? Percé "Huec" qu’es ligat a "huc" e "hoec" a "houc" !
Jou, pr’ou simbole, que serí mè entà "hoec".
3. huc, 17 mai 2016, 12:18, par Gaby
Sui per hoec jo tabé, pusqu’escrívem boè(i)r.
4. huc, 17 mai 2016, 18:42, par Danièl
Macanica, fau pas tombar dens lo tracanard d’una grafia ipèr-englobaira ! Dens los lòcs ont dísenn (huk) fau escríver huc. Dens los lòcs ont dísenn (houk) fau escríver hoc. Perqué se copar lo cap a se damandar se faudré pas escríver hoec pusqu’escrívem boè(i)r ? En francés locau dirénn "se chercher midi à quatorze heures"...
5. huc, 17 mai 2016, 21:07, par Gaby
Ah mès preconisi d’escríver ’’hoec’’...quòra se ditz [hwek] unicament ! Sabes bien que sui pas partisan de les grafias tròp englobantas.
6. huc, 17 mai 2016, 23:00, par Renaud
Que parli per un gascon normat. Jo tabé, qu’escrivi "huc" mes que’m domandi, i avossi un gascon "normat", com carré escríver, çò qui seré mè logic.
7. huc, 18 mai 2016, 09:23, par Danièl
Gabi, que siquis pas un partisan de les grafias tròp englobantas (o "englobairas" ?), àu sabi bé. Jo tapauc, ne’n soi pas briga. Mès fau díser que ta compareson dobtosa entre hoec e boèir deixèva planar un dobte, d’ont mon estonament.
Renaud, i avossi un gascon "normat" a l’escala de la Gasconha tota empenada, serí d’avís d’escríver hoec e de prononçar (hwék).
Les variantas huc, hoc, hec sonn bonas mès sonqu’au nivèu dialectau.
8. huc, 18 mai 2016, 20:03, par Gaby
Perqué ma compareson es dobtosa ? Se basa sus la prononciacion de ’queths dus mòts : [wɛ] s’escriu oè dens boèir, donc [we] s’escriu oe dens hoec e pas ue. Après, au solide, se considèram les grafias englobantas o l’etimologia, ma compareson es hèita un pauc a la pilha-peròc.