Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Noms damb "avesque" :

Mei :

mainatge / enfant
29 avril 2005

variante : mainat

| 1
mercés / merci
5 août 2011

"mercés" n’était plus beaucoup utilisé par les gasconophones, qui utilisaient le "merci" français. (...)

| 2
rendalh / sol, terre de rapport
16 août 2020, par Tederic Merger

Palay : Multidiccionari francés-occitan « rendàlh (G.) sm. – Sol, (...)
cadea, cadena / chaîne
7 mai 2008

Prononcer entre "cadée" et "cadéo", "cadéne" et "cadéno"...

| 2
plata / nénuphar
29 avril 2005

Prononcer "plate". Utilisé sur le littoral médocain.

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

vendredi 29 avril 2005

1

avesque

français : évêque

Prononcer "abesque".

Amics Webmèstes, insérez avesque dans votre site !

Grans de sau

1. 30 avril 2005, 11:20, par Philippe Lartigue

Je pense que la graphie AVESQUE est une erreur. Je ne comprends pas pourquoi on s’obstine à l’écrire de la sorte quand l’étymon est EPISCOPOS (grec=surveillant) et que nulle part en Gascogne on n’a la prononciation AOUESQUE attestée. Je suggère ABESQUE, c’est ainsi que je l’écris et que je l’enseigne. Le problème est un peu le même avec ABANS dont il est difficile d’expliquer que ça se prononce AOUANN(S). Je l’écris et l’enseigne AVANTZ.

Un gran de sau ?