Mei :
-
esglich ? / éclaboussure -
merlicoton / pêche mâle (?!), jaune, venant en septembre En parlar guienés -
indon / blé d'Inde, maïs Prononcer "indoun". L’indoun que tire un bèt cabelh = le maïs pousse un bel épi [Dictionnaire (...) -
talavèra / piquet, poteau Prononcer entre "talabère" et "talabèro". Variantes : tarabèra, tarabèla... Le mot a aussi (...) -
rodilh / rouille Prononcer "roudilh". rodilhós ("roudilhous") : rouillé
Grans de sau
1. 30 décembre 2005, 12:16, par Bernat
Disen tabé " cluma".
2. 23 juin 2006, 11:50, par Halip Lartiga
Que pòdenn tabé díder "har un mèc", har un bèc".
3. 27 août 2006, 21:17, par Miqueu de pere
S’en crei B. et J.J. Fénié dens lo son libi "Toponymie gasconne", "cluc" viénéré deu mot "pré-latin" "klotton" qui vòu diser "creux dépréssion" qui a bailhat "clòt, cròt, cluch...).
Vertat é qué dens lo mey vilatge ue maison s’apère "au clucq" qu’i s trove a meitat còste dens ue "dépression de terrain".
4. 24 janvier 2007, 18:44, par Txatti
E a noste que’ns en vam a dromir un "cloc" (klouk).
Era cloca que’s hè un cloc = ma mère fait la sieste. (trivial)
5. rossellonès també, 27 septembre 2013, 15:39, par parpallol
en català del Nord diem "un cluc, un cluc ull, un cluc d’ull"