Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
En parlar guienés
Noms damb "Mossur" :
Mei :
-
tronhasson / reste d'arbre décapité par le vent -
balaguèra / vent du sud ou du sud-ouest Prononcer "balaguère", "balaguèro"... Lespy : Multidiccionari (...) -
guèlha / guenille Vieux vêtement, chiffon. Passé en bordeluche et français régional sous la forme (qui ne diffère que (...) -
mahutre / rustre "personatge grossèr", écrit entre autres le dictionnaire "Tot en gascon" de Pèir (...) -
pria / agrostis stolonifère Prononcer entre "prio" et "priÿe" ; Connue en Bazadais. Il s’agit de l’agrostis stolonifère (Cf. (...)
Mossur
français : Monsieur
Prononcer "moussu".
C’est le mot français "Monsieur" prononcé à la gasconne*.
Il a supplanté les mots plus originaux "Monsen", "Monsénher".
*Le gascon ne savait pas prononcer le son français "eu", et le rendait en "u". Il avait aussi une forte tendance à éliminer les "r" finaux.
Sénher / Sire
Ou Seigneur.
Monsénher (prononcer "Mounségné" sans accentuer la dernière syllabe) : Mon Seigneur, et plus simplement "Monsieur", autrefois.
Amics Webmèstes, insérez Mossur dans votre site !
