Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
L’oiseau. Prononcer "coucut".
Le mot apparait dans de nombreux noms de lieux :
"Cantecoucut" e (...)
Noms damb "Mossur" :
Mei :
-
cocut / coucou -
carcan / vaurien « chose de rebut, vaurien » [TdF] Multidiccionari francés-occitan « se dit du cheval et aussi d’un (...) -
presa / prise, palud asséchée et mise en culture Prononcer "préze"... -
petar, har petar / péter, faire péter -
cornau / hameau Prononcer "cournaw". Village de défrichement, jadis.
Mossur
français : Monsieur
Prononcer "moussu".
C’est le mot français "Monsieur" prononcé à la gasconne*.
Il a supplanté les mots plus originaux "Monsen", "Monsénher".
*Le gascon ne savait pas prononcer le son français "eu", et le rendait en "u". Il avait aussi une forte tendance à éliminer les "r" finaux.
Sénher / Sire
Ou Seigneur.
Monsénher (prononcer "Mounségné" sans accentuer la dernière syllabe) : Mon Seigneur, et plus simplement "Monsieur", autrefois.
Amics Webmèstes, insérez Mossur dans votre site !
