Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Désignait autrefois les taillis de saules (même étymologie que gita, rejet...), avant de désigner (...)
Noms damb "boquèir, boquèira" :
-
Boquèir
Bouquey
Château Bouquey (Saint-Emilion)
-
Pèiboquèir
avenue de Peybouquey (Pessac)
Peybouquey (Talence)
-
Las Boqueirias
chemin des Boucheries (Mérignac)
-
Boquèira
Place Bouqueyre (Saint-Emilion)
Rue Bouquière (Bordeaux)
Mei :
-
getin / taillis de saules -
iranha, aranha / araignée Prononcer "iragne, aragne"... -
bret, breda / buisson épineux Prononcer entre "bréde" et "brédo". Il semble que le mot ait la forme masculine bret. Le Bret (...) -
a bichte de nas ???? / à vue de nez [afin de publier dans un livret...] La forme occitane alibertine est "a vista de nas". Autres (...) -
pourgure / ?
boquèir, boquèira
français : boucher, bouchère
Mot languedocien correspondant : boquier
Prononcer "bouquèÿ", "bouquèÿre".
Du nord-gascon, bien sûr, vu la terminaison en "èÿ".
Présent dans la toponymie et les noms de famille, mais a peut-être disparu de l’usage assez tôt, au profit du francisme "bouchey" ?
Amics Webmèstes, insérez boquèir, boquèira dans votre site !
Grans de sau
1. 21 avril 2008, 12:36, par Flò
En Béarn "Bossar".
2. 8 janvier 2012, 19:03
En nord-gascon du moins, seul existe le francisme "bochèir" [bou’tyèy].