Mot gascon route pavée ? - estrada

frair, hrair / frère

31 août 2005

Prononcer "fraï". variante sud-gasconne : hrair (prononcer "raï")

| 2

balaguèra / vent du sud ou du sud-ouest

18 juillet, par Tederic Merger

Prononcer "balaguère", "balaguèro"... Lespy : Multidiccionari francés-occitan balaguère : « même (...)

hriesta, frinèsta / fenêtre

1er décembre 2011

Prononcer entre "frinèste" et "frinèsto". Aussau a hrièsta ou ahrièsta, qui sont des formes bien (...)

| 7

espostià's / se poster

23 novembre 2015, par Tederic Merger

Palay Multidiccionari francés-occitan : espoustià-se (Lav.) v. – Se poster, prendre position- : (...)

| 4

pensada / pensée

6 décembre 2005

Prononcer entre "pensade" et "pensado".

estrada

français : route pavée ?

Prononcer entre "estrade" et "estrado".

Grans de sau

1. estrada, 28 janvier 2018, 11:22, par Danièl

Le Palay considère estrade comme vieux dans le sens de "grande route".
En vieux français, on disait l’estrée . Puis, par emprunt soit à l’occitan, soit à l’espagnol, c’est devenu l’estrade , le batteur d’estrade étant en terme militaire l’éclaireur.

Un gran de sau ?