Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "endawan" ou "endaban".
Mei :
-
en davant / en avant -
calhau / caillou Prononcer "caillaou". Exemple de S. Palay dans son dictionnaire : "Non trobaré pas calhau au (...) -
abeurader, abuuradeir, abeurador / abreuvoir Prononcer respectivement "abewradé", "abuwradeÿ", "abewradeÿ", "abewradou"... -
paloma / palombe Prononcer entre paloume et paloumo. dérivés : palomaire (souvent écrit "paloumayre" en français), (...) -
morèu / mûrier, fauvette, sarrasin... Prononcer "Mourèw". "mûrier" [Vigneau, dict. du gasc. Bazadais], fauvette selon le dictionnaire (...)
buscar
français : tondre, ramasser du bois
Palay :
Multidiccionari francés-occitan
buscà (L.) v. – Tondre. V. buscarrà ; dans le Gers, ramasser du bois.
biscarrà (L.) v. – Tondre les brebis.
buscarrà (L.) v. – Fréq. de buscà, tondre grossièrement.
buscarrade (L.) sf. – Tonte grossièrement faite.
Les deux sens "tondre, ramasser du bois" semblent trop distincts. Peut-être une collision due à des sonorités proches...
Amics Webmèstes, insérez buscar dans votre site !
