Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • recaperar, arrecaperar

Noms damb "recaperar, arrecaperar" :

  • Recaperaire
    Récapérayre (Beychac-et-Caillau)

Mei :

  • soursouille / ?

    9 février 2006

    | 1

  • tcho / ?

    20 mars 2006

  • porgar / cribler, éplucher, décortiquer, sarcler...

    16 juillet 2018, par Tederic Merger

    « Pourga castanhes, des châtaignes, en ôter l’enveloppe piquante » (...)

  • hicar / mettre, placer

    29 décembre 2008

  • Adiu, Adishatz / Adieu

    29 avril 2005

    Prononcer "adichats". planvengut = bienvenu Vient de A Diu siatz (A Dieu soyez - Salut à vous). (...)

    | 14

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

 

mercredi 2 septembre 2020, par Tederic Merger

recaperar, arrecaperar

français : recouvrir, refaire un toit

Palay :
Multidiccionari francés-occitan

« recaperà v. – Recouvrir, refaire un toit »
Tresor dóu Felibrige :
« RECAPELA, RECAPERA ARRECAPERA (bord.), (g.), v. a. Recouvrir, refaire une toiture »

Explication du mot : refaire le chapeau (capèth qui dérive selon la règle gasconne en caper*) : en français, ce serait "rechapeler" (la maison).
recaperaire : couvreur

Partager

Amics Webmèstes, insérez recaperar, arrecaperar dans votre site !

Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP