Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Employé notamment en Armagnac. Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)
Noms damb "castèth" :
-
Casteran
Castéran
LE CASTERAN (Sémézies-Cachan)
Casteran (L’Isle-Jourdain / L’Isla En Jordan)
-
(lo) Castetnau
Castelnau
Castetnau
Castagnau
Castaignau
Casteignau
Castelnau (Momy)
Castelnau (Bazet)
Castelnau (Civrac-en-Médoc)
Castelneou (Margaux)
Castelnau (Saint-Léger-de-Balson)
Le Castelnau (Barsac)
Castelnau (Samazan)
Castelnau (Argelouse)
Castelnau-d’Auzan
Castelnau-d’Arbieu / Castetnau d’Arbiu
Castelnau-Barbarens
Castelnau-de-Médoc
Saint-Michel-de-Castelnau
Castelnau-Chalosse
Castelnau-sur-Gupie
Castelnau-Magnoac
Castelnau-Rivière-Basse
-
Lanacastèth
Lanacastet
-
Castetvielh
Castetbieilh
Castel Biel (Puch-d’Agenais)
rue du Castet vieil (Saint-Clar)
Castelviel
-
(lo) Casterar
Castéra
Castéraa
Le Castéra (Bassens)
Le Castera (Langon)
Le Castera (Langon)
Castéra (Castéra-Loubix)
CASTERA (Valence-sur-Baïse)
LE CASTERA (Terraube)
Le Castéra (Saint-Antonin)
CASTERA (Saint-Justin)
LE CASTERA (Saint-Orens)
Le Castéra (Avensan)
Le Castéra (Cissac-Médoc)
Le Puy Castéra (Cissac-Médoc)
Le Castéra (Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)
En Castéra (Castelnau-Barbarens)
Le Castéra (Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)
Le Castéra (Macau)
Le Castéra (Biganos)
Castéra (La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)
rue du Castéra (Salles)
Le Castéra (Audenge)
Le Castéra (Budos)
Castera (Hostens)
Le Castéra (Gradignan)
Le Castéra (Arbanats)
Castéra (Lados)
Le Castérat (Lucmau)
Castéra (Sainte-Bazeille)
Le Castéra (Pompignac)
Castéra (Bragayrac)
Le Castera (Pellegrue)
Castéra (Tabanac)
Le Castéra (Latresne)
rue du Castéra (Sos)
Castéra (Nomdieu)
Tap de Castéra (Larrazet)
Castéra (Saint-Sardos / Sent Sardòs)
Castéra (Marmande)
Castéra de Coussan (Marmande)
Castéra de Jeandon (Marmande)
chemin du Castéra (Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Castéra (Caillavet)
Le Castéra / Le Casterar
Castéra-Vignoles
Castéra-Lectourois
Castéra-Verduzan
Castéra-Loubix
Castéra-Lou
Castéra-Bouzet / Casterar-Boset
-
(lo) Casteret
Casteret (Beychac-et-Caillau)
Le Casteret (Queyrac)
Casteret (Fargues-Saint-Hilaire)
Casteret (Estigarde)
0 | 6 | 12
| Tout afficher
Mei :
-
regde / beaucoup, très -
flor / fleur Prononcer "flou". Variantes avec le "h" gascon : hlor (prononcer "lou") et es·hlor (prononcer (...) -
caliu / qui craint la chaleur (medoquin) féminin : caliva (prononcer "caliwe") -
baina / baïne Mot dont l’origine et la discussion sont à fixer. Voir le hiu de discussion "Les baïnes". (...) -
dauna / dame, maîtresse Prononcer entre "daoune" et "daouno" ("aou" notant bien sûr une diphtongue).
castèth
français : château
casteran (prononcer "castéra") : châtelain
casteret : petit château
casterar (prononcer entre "castérang" et "castéra") : château ou place-forte
Amics Webmèstes, insérez castèth dans votre site !
Grans de sau
1. 4 décembre 2005, 23:29, par Christophe Castets
Castets, c’est mon nom de famille et aussi loin que mes ancetres se souviennent, ce nom est gascon et est tres repandu dans le Gers et dans les Hautes Pyrenees.
2. 31 décembre 2005, 16:57, par Bernat
Egalement castère.
3. 30 mai 2008, 16:14, par Flò
N’y aurait-il pas une inversion entre la prononciation de "casteran" et de "casterar" ?
Je dis ça au cas où un novice en langue gasconne passe par là.
4. 4 mai 2009, 09:18, par Jess
c quoi l’origine du mot "castèth" ?
"castellum" en latin : lieu fortifié, citadelle, refuge, hauteur habitée, réservoir d’eau...