Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Ou « A d’autres ! ».
Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, (...)
Mei :
-
Diràs aquò a quauqu'un mei ! / Tu diras ça à quelqu'un d'autre ! -
Los uns que segoteishen lo plèish, los autes qu’amassan las amoras / Les uns secouent la haie, les autres ramassent les mûres plèish = haiemora = mûre Explicacion suu sit d’Avòste -
Hèi de bien au Jan, t’au tòrna en cagant ! / Fais du bien à Jean... « Tout le monde n’est pas reconnaissant. » Petit dictionnaire (...) -
Quòra i a pas mei de hen au rastelèir... / Quand il n'y a plus de foin au râtelier... ...los chivaus se baten. Petit dictionnaire gascon de Denise (...) -
A fòrça de cantar Nadau, Nadau arriba ! / A force de chanter Noël, Noël arrive ! Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, d’entre Marmande et Clairac
Vau mei chaumar que mau mòler
français : Il vaut mieux "chaumer" que mal moudre
E vau mei un enregistrament qu’un escrit ! Danièl ? Que’n as hèit un entà la clòcha de Puimiclan, lavetz...
En attendant : "Bàw meÿ tyaoumà que màw mòle"
Mercí Danièl per aqueste arreproèr.
Amics Webmèstes, insérez Vau mei chaumar que mau mòler dans votre site !
