Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
En parlar guienés
Noms damb "jaguda" :
-
La Jaguda
impasse de la Jagude (Lège-Cap-Ferret / Lèja-Cap-Horet)
avenue de la Jagude (La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)
Mei :
-
tronhasson / reste d'arbre décapité par le vent -
arròsa / rose, églantier ? Prononcer entre "arrose" et "arroso". Variante sans le "ar" prosthétique : ròsa dérivés : rosèir (...) -
pairin / parrain Prononcer entre "paÿri" et "paÿring". -
la nòvia qu'a nau brilhants suu cap / La nouvelle mariée a neuf brillants sur la tête La mélodie et les paroles - traduites et très simples - s’écoutent ici : http://www.mamalisa.com/?t=fs -
pachorra / grande espèce, forte race, belle lignée Prononcer "patchourre", "patyourre"... « patchourrà En Azun, dans l’expression « y este de (...)
jaguda
français : sorte de filet de pêche
« La "jagude" est, en gascon, un filet pour la pêche aux soles. »
Robert Aufan - Toponymie de la Teste
Tresor dóu Felibrige :
Multidiccionari francés-occitan
« JACUDO, JAGUDO : sorte de filet de pêche que l’on tend à demeure »
Amics Webmèstes, insérez jaguda dans votre site !
