Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer entre "brane" et "brano".
branda (prononcer "brande") existe aussi en Gironde.
dérivés (...)
Mei :
-
brana / brande -
carimamó / vacarme, brouhaha Bordalés. -
acabar / terminer ou achever, qui est le même mot en habits français. Prononcer "acabà" ; bien sûr. dérivés : las (...) -
òmi / homme -
boscarla / fauvette Prononcer "bouscarle"...
torrin
français : tourrin
Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« tourrî : Soupe à l’oignon dite soupe à l’ivrogne, appelée aussi ouliàt ; les Gascons ont francisé le terme et disent- : un tourrin. »
Mais les gascons n’ont pas du tout "francisé le terme" ! torrin se prononce "tourrî" par exemple en Béarn, et "tourrin(g)" ailleurs, comme bien d’autres mot en in (vin, vesin...).
Amics Webmèstes, insérez torrin dans votre site !
