Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Variantes : Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)
Mei :
-
trulh / pressoir -
aubieca / fusain prononcer entre "aoubiéque" et "aoubiéco" [JF Laterrade] -
arròs / alios Un mot gascon* passé au français. "Grès imperméable, qu’on trouve souvent dans le sous-sol landais, (...) -
bearnés, biarnés / béarnais Se prononce plutôt "biarnés", et s’écrit parfois ainsi. -
ahucar / hoqueter En sud Médoc.
guita
français : meuf, poule
Mot francitan (ou plutôt franscon :D) inconnu (mais attesté en béarnais), dont j’ai fait la découverte au lycée quand un camarade (je crois qu’il était de Toulenne ou environs) nous a sorti fort élégamment : "la guite à mes couilles" (il parlait de moi). Notez que dans les deux langues il s’agit d’un animal de basse-cour.
Il employait aussi le mot "chibaou" et un autre copain (de Léogeats) connaissait "tiaoupisquer" et "sarmouney". (c’est d’ailleurs à l’origine du nom du Sarmonèir)
Amics Webmèstes, insérez guita dans votre site !
