Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Ou... gros oiseau non identifié. Aussi utilisé pour désigner plaisamment un être humain.
Prononcer (...)
Mei :
-
aujame / bétail -
consomaire / consommateur Prononcer "counsoumaÿre". -
vam / nous allons Prononcer "bam". Pour l’impératif "allons !" : "Anem !" -
gaunit / caunhit / plein, garni, rempli Mots garonnais. "Caunhit" dens las òbras de Florimond e "gaunit" en çò de Boirac. -
estantèr / étai de bois ou pièce de charpente. Prononcer "estantè". [Palay] los estantats : la structure en (...)
fresquin
français : odeur de poisson
A donné le français régional "fréchin".
Amics Webmèstes, insérez fresquin dans votre site !
Grans de sau
1. 12 août 2006, 19:23, par Gilbert Blanc
Lo fresquin est l’odeur nauséabonde d’une vaisselle mal lavée et fermentée :
tiro m’aquéra siéto qué put lo fresquin
2. fresquin, 23 août 2016, 22:00, par lo Bèth
A Marmande nous disions : le freschun ...
3. fresquin, 10 mars 2018, 20:53, par Danièl
En français local on parlait en effet du fréchun à Marmande, pour l’odeur de la marée, de la vaisselle mal lavée ou l’odeur forte du poisson frais. Ce mot vient du gascon frescum. En saintongeais, c’était le fraichin / fréchin.