Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "ründe", "arründe"...
Noms damb "treitin" :
-
(lo) Treitinat ? Treitinar ?
Treytinat (Avensan)
Le Tretinat (Arsac)
Le Tretinat (Flaujagues)
-
(lo) Treitinòt, Treitiòt
TRETINOT (Avensan)
Tretineaux (Gaillan-en-Médoc)
Lou Trétinot (Grayan-et-l’Hôpital)
Les Trétinots (Le Pian-Médoc / Aupian)
Trétinot (Le Pian-Médoc / Aupian)
Le Treytinot (Saucats)
Treytinot (Guillac)
-
(los) Treitins
Les Treytins (Vendays-Montalivet)
Les Treytins (Bégadan)
Les Treytins (Grayan-et-l’Hôpital)
passage des Treytins (Arsac)
Les Treytins (Martignas-sur-Jalle)
Les Tretins (Pauillac)
Trétins d’Illaguet (Saint-Jean-d’Illac / Sent Joan d’Ilhac)
Les Treytins de Cibade (Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)
rue des Treytins (Eysines)
Les Treytins (Balizac)
Les Trétins (Pujols-sur-Ciron)
Les Treytins (Saint-Selve)
Trétins (Saint-Michel-de-Rieufret / Sent Miquèu de Riufred)
Les tretins (Le Nizan)
Treytis (Meilhan-sur-Garonne)
Treytins (Saint-Martin-Curton / Sent Martin de Curton)
treytins (Saint-Pierre-d’Aurillac / Sent Peÿ d’Aurelhac / Sent Pèir d’Aurelhac)
Les Trétins (Floudès)
Les Tretins (Saint-Sulpice-et-Cameyrac)
Le Tretis (Blasimon)
Treytis (Mauriac)
Le Tretis (Mongauzy)
Le Trétis (Romagne)
Tretins (Pompiey)
Les Trétins (Caubeyres)
Le Tretis (Teuillac)
Treytis (Marmande)
Tretins (Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Les Trétins (Ambarès-et-Lagrave)
Les Tretins (Néac)
Treytins (Payros-Cazautets)
Mei :
-
runda, arrunda / ronce -
desliuratz... / liberez... Par exemple, "desliuratz los ostatges !" -
verdesca ? berdesca ? / terrasse de maison, bretêche, point élevé, lieu d'observation Prononcer "berdésco"... Serait plutôt languedocien, pourtant apparait en toponymie gasconne, vers (...) -
recochit / roitelet Prononcer "récouchitt", "récoutchitt", "récoutyitt"... -
pregaire / prieur Prononcer "prégaÿré".
treitin
français : terrain labouré, défriché
Amics Webmèstes, insérez treitin dans votre site !
Grans de sau
1. treitin, 5 avril 2019, 19:18, par Francis MARSAN
TREITIAR Déboiser, mettre en culture une parcelle boisée... qui devient "lou treitin".
2. Famille de mots, 6 avril 2019, 11:43, par Tederic Merger
Oui Francis.
Palay nous dit ceci :
Multidiccionari francés-occitan
« treytejà,-tià, treytinà (Médoc) v. Défricher ; faire un labour sur une terre en repos, un chaume, écobuer. »
Bien entendu, treytià = treitiar.
Il y a aussi le mot treita (treÿto, treÿte...) qui est peut-être à la racine de toute cette famille de mots.