Grans de sau

• 1. Clichcou, cliscou, clisco ?, 11 novembre 2018, 19:14, par Tederic Merger

  En graphie alibertine, ce serait clisco ou clishco, je pense.
  L’accent tonique doit être sur cli.
  Vincent Foix donne aussi le verbe clichca (donc cliscar ou clishcar) : faire éclater, fêler (Bayonne)

• 2. Clichcou, cliscou, clisco ?, 12 novembre 2018, 09:21, par Renaud

  Après, per Mistral, duas solucions :

  1 Sii lo mòt n’es pas sonque gascon (e qu’arriba hòrt mè que ne pensan).
  2 Sii Mistral que’u gahè en çò de Foix. Lo Tresaur qu’es un diccionari de les lengas d’òc.

• 3. Poȼholo, pottolo, potholo, 12 novembre 2018, 19:54, par 32406465

  =) 1 et 2
  J’ai découvert que l’on pouvait télécharger lou tresor/lo Tresaur du felibrige :
  https://fr.wikipedia.org/wiki/Lou_Tresor_d%C3%B3u_Felibrige

  Effectivement il y a des références aux divers dialectes d’oc et pas seulement provençal.

  Il y a un autre mot que j’ai entendu Poȼholo (poutoulou avec t mouillé)
  J’utilise le signe ȼh choisi par l’abbé de Foix pour le t mouillé.

  Sur le site aci gasconha, ce mot est d’origine basque :
  De ce fait, ils ont quelque peu déteint aussi sur l’accent des bayonnais, qui ont adopté quelques mots dans leur gascon = Potholo,
  http://espacigascon.wixsite.com/aci-gasconha/gascon-langue-de-bayonne
  Sur le dico basque nola eran c’est pottolo
  http://nolaerran.org/?h2=pottolo&z2=lit2

  Et sur le tresor du félibrige page 605 :
  Potiolo (fr pot à l’eau) Pataud lourdaud, en Béarn, v patarru

• 4. Clichcou, cliscou, clisco ?, 10 décembre 2018, 19:27, par LEPLAË Rolland,

  Quaand j’étais lycéen à St Bernard à Bayonne, puis au lycée de Biarritz,
  quand on cassait un verre, ou autre chose de petit et fragile, on disait qu’il était "clichqué" !!!