Noms damb "escrima, engrima" :

• L'Engrimaire
  Lengrimaire (Taillebourg)
  

Mei :

• arreviscolar / faire revivre

  2 mai 2016, par Tederic Merger

  Prononcer "arrébiscoulà". Variante contractée : arrevisclar / arrébisclà Fourcés 2016 - guichet (...)

  | 5

• vam / nous allons

  29 avril 2005

  Prononcer "bam". Pour l’impératif "allons !" : "Anem !"

  | 1

• ? / courbattu

  14 avril 2010

• arrebèc / contour, détour... revêche !

  28 février 2016, par Tederic Merger

  On trouve des "Larrebec" (donc L’Arrebèc) dans la toponymie gasconne*, et je pense là plutôt au (...)

• ardit / centime

  29 avril 2005

  (unité monétaire)

  | 1

• peguilhèira / allée pour les troupeaux

  29 avril 2005

  Prononcer "péguillèÿre". Allée à travers lande pour les troupeaux.

  | 3

• ? / clairière

  10 novembre 2009

  | 5

• balhar / donner

  15 septembre 2006

  Prononcer "bailla". donar et dar existent aussi.

  | 1

• bolangèr / boulanger

  26 novembre 2009

  Apparemment, le gascon a adopté le mot français. panadèr a existé, ou existe encore ? paissèr, (...)

  | 2

• pòr, pòrre, porret / poireau

  4 février 2020, par Tederic Merger

  Prononcer "pò, pòrre, pourrétt".

• lacai / laquais

  2 août 2018, par Tederic Merger

  Prononcer "lacaÿ". Le Wiktionnaire : « Origine obscure. Ce mot apparaît dans la langue française (...)

  | 1

• plan / plateau

  29 avril 2005

  dérivé et quasi-synonyme : planèr (prononcer "planè"), planèir (prononcer "planeÿ")

• canau / petit canal de drainage

  29 avril 2005

  Mot féminin : la canau ! Prononcer le "au" en diphtongue (entre "aou" et "aw").

  | 1

• pastenc / pâturage

  12 juillet 2019, par Tederic Merger

• saüquère / ?

  8 avril 2009

• hrèisho / frêne

  7 juin 2011

  Prononcer "rèchou" en mettant l’accent tonique sur "rè". Le "h" qui figure devant le "r" ne (...)

  | 3

• còsta / côte

  23 novembre 2008

  dérivés ou variantes : costalat : côteau On aurait pu penser que le mot còs, qui explique le nom (...)

  | 2

• bonur / bonheur

  29 avril 2005

  Prononcer "bounur". Mot emprunté au français*, mais le gascon ne savait pas prononcer le son (...)

  | 1

• mascle / mâle

  11 juillet 2018, par Tederic Merger

• privenda / prébende

  14 juin 2020, par Tederic Merger

  Prononcer "priwéndo", "priwénde"... Revenu ecclésiastique, attaché ordinairement à un canonicat. (...)

• palica / spatule ?

  29 avril 2005

  Si ce n’est pas une spatule, c’est en tout cas en Gascogne maritime un ustensile à tourner et (...)

  | 1

• pilar / pilier, empilement

  29 avril 2005

  Prononcer "pilà". variantes : pielar... (à confirmer)

• mescla / mélange

  29 avril 2005

  Mot pan-occitan. Déposé récemment à l’INPI : "La Mescla du Verdon, grand rassemblement de grimpeurs (...)

• despartida / répartition

  8 septembre 2010

• mula / mule

  29 octobre 2018, par Tederic Merger

  Prononcer "mule", "mulo"... mulèr (prononcer "mulè") : muletier

• capit / cime (d'arbre...)

  24 janvier 2011

  | 1

• bruisha / broussaille, buisson

  29 septembre 2018, par Tederic Merger

  Prononcer "bruche", "brucho"...

• borsa / bourse

  5 octobre 2020, par Tederic Merger

  Prononcer "bourse", "bourso"... Dérivés : borset, borsic, bossic...

• nat / aucun

  21 décembre 2011

  nada (prononcer entre "nade" et "nado") : aucune

  | 1

• darrocar/derrocar / arracher, cueillir, récolter...

  20 mars 2013, par Gaby

  Bordalés : "te troubèt, en passant, a darrouca les poumes"

  | 2

• horat / trou

  9 décembre 2005

  Prononcer "hourat".

  | 2

• pan d'ausèth / aubépine

  29 avril 2005

  "pain d’oiseau"

  | 2

• lanç / élan

  31 octobre 2015, par Tederic Merger

  Los ahars n’an pas lanç : les affaires ne sont pas dynamiques « 1- get ; getada ; accion de (...)

  | 2

• patir / souffrir

  29 avril 2005

  Prononcer "pati". Le "r" final ne se prononce jamais dans les verbes gascons ou occitans. (...)

• engrijòla / lézard des murailles

  10 octobre 2012, par Gaby

  En parlar guienés

• ressegaire / bûcheron, scieur de long

  31 mai 2012

  Prononcer "rességaÿre". variante : arressegaire Buzet sur Baïse - Le rességayre Lo (...)

• pr'amor / parce (que), à cause (de)

  14 avril 2010

  Prononcer "pramou". Mot à mot : "par amour (que ou de)" ; bizarre, non ?

  
  1 gran(s) de sau récent(s) | 11

• hilh / fils

  29 avril 2005

  hilhòu (prononcer "hiyow") : filleul

• carasson / piquet de vigne

  19 septembre 2009

  (en Médoc...)

  | 1

• choca / chouette

  7 mars 2008

  Prononcer "tchiouco", mais Fauché, dans son "gascon tonneinquais", explique que le son qu’il (...)

  | 5

• teula, teule / tuile

  20 novembre 2009

  teula (prononcer "téwle", "téwlo"...) : féminin teule (prononcer "téwle*", ""téwlo"...) : masculin (...)

  | 12

• mèc / bègue, hébété, dans un état de stupeur

  30 novembre 2017, par Tederic Merger

  Nérac - Au Mec Un chafre ?

• baserca, baderca / parc à bestiaux

  15 avril 2018, par Tederic Merger

  Prononcer "bazèrque", "bazèrco", "bazèrca", "badèrque", "bazèrco", "badèrca"... Bien présent dans (...)

• ? / sac

  19 avril 2007

• tà't pregar / s'il te plait

  31 janvier 2011

  Prononcer "tatpregà". Traduction mot à mot : "pour te prier" si te platz existait peut-être, qui (...)

• prulh, prulhèr, prulhèir / prunellier

  5 novembre 2018, par Tederic Merger

  Prononcer respectivement pruyè, pruyeÿ...

  | 3

• curós, curiós / curieux

  30 avril 2019, par Tederic Merger

  Prononcer "curous", "curious". La forme curós est... curieuse ! André Pic (Los corbàs hens la (...)

• esquiron / clochette, sonnette

  4 septembre 2009

  Prononcer "esquirou(ng)".

  | 1

• andòrt / branche souple...

  29 avril 2005

  ...pour faire des liens. [dictionnaire gascon du Bassin d’Arcachon, de Y. Vidal]

• santat / santé

  12 janvier 2009

  à votre santé : a la vòsta / a la bòsto, a la bòste...

  | 4

vendredi 9 novembre 2018, par Tederic Merger

escrima, engrima

Amics Webmèstes, insérez escrima, engrima dans votre site !

Un gran de sau ?