Noms damb "escrima, engrima" :

• L'Engrimaire
  Lengrimaire (Taillebourg)
  

Mei :

• arrebolha / vairon

  12 janvier 2016, par Tederic Merger

  Question reçue d’un gasconhaute : « Vairons = arégouilles ? Il me semble que dans ma jeunesse, dans (...)

  | 2

• libre / libre

  1er janvier 2010

  au féminin : libra (prononcer entre "libre" et "libro"...)

• estornèth / étourneau

  9 janvier, par Tederic Merger

  Prononcer "estournèth".

• ? / troc

  19 janvier 2007

• cardon / chardon

  29 avril 2005

  Prononcer entre "cardou" et "cardoung".

• sobac / sein, abri

  4 février 2016, par Tederic Merger

  « "soubac" est un mot gascon qui signifie "sein", "espace compris entre les deux bras", "abri (...)

  | 5

• mercés a vosautes dus, que'vs aimi / merci a vous deux je vous aime

  6 juillet 2010

  Prononcer par exemple comme ceci : "mercés a bousaoutes dus, que’dz aÿmi" la difficulté est la (...)

• arredalh, ardalh / regain (de foin)

  17 janvier, par Tederic Merger

• patac / choc, coup

  25 septembre 2011

  Har a trucs e a patacs : se battre patacaire : batailleur

  | 1

• esquia / échine, dos

  29 avril 2005

  Prononcer entre "esquiÿe" et "esquiÿo". Traduction du mot en français (Lo (...)

  | 3

• arroi / rouge

  29 avril 2005

  Prononcer "arrouÿ". La forme "roi" (prononcer "rouÿ") existe aussi.

  | 1

• gasalha / bail à cheptel

  25 octobre 2016, par Tederic Merger

  Prononcer gazalye, gazalyo... http://www.geneoweb.org/La-gasaille

  | 7

• castèth / château

  4 mai 2009

  casteran (prononcer "castéra") : châtelain casteret : petit château casterar (prononcer entre (...)

  | 4

• tastar / goûter

  29 avril 2005

  Et aussi "tâter" et "palper". Prononcer "tastà". L’anglais "test" vient peut-être de là. dérivé : (...)

• pishotèir / pénis du porc (jésus?)

  9 janvier 2013, par Gaby

  En Benauja

• ? / chérie

  17 janvier 2015, par Tederic Merger

• mainatge / enfant

  29 avril 2005

  variante : mainat

  | 1

• boudroun / ?

  30 octobre 2006

  | 2

• tilh / tilleul

  29 avril 2005

  | 1

• borriòt / Tas confus...

  11 juin 2016, par Tederic Merger

  Prononcer "bourriòt". Palay : « bourriot (Gr.L.) sm. – Tas confus où tout est mélangé » (...)

  | 4

• hrèisho / frêne

  7 juin 2011

  Prononcer "rèchou" en mettant l’accent tonique sur "rè". Le "h" qui figure devant le "r" ne (...)

  | 3

• desestruc / maladroit

  23 août 2006

  Connaissez-vous ce mot, qui veut dire maladroit, malhabile ? quelle en est l’origine ? Merci. (...)

  | 6

• hilh / fils

  29 avril 2005

  hilhòu (prononcer "hiyow") : filleul

• estupa-huc / coupe-feu (?)

  28 mars 2006

  Prononcer "estupe-huc". "estupar" veut dire "éteindre".

  | 2

• avanhon / myrtille

  29 avril 2005

  Prononcer entre "abagnou" et "abagnoung". Dans les Pyrénées, il y aussi avajon.

• pupa / huppe (oiseau)

  17 janvier, par Tederic Merger

  Prononcer "pupe"... Palay signale le mot en Médoc.

• tarlaque / toile d'araignée ?

  4 janvier 2012

  | 5

• aigaduir / dispositif en rapport avec l'eau... mais lequel ?

  28 juillet 2019, par Tederic Merger

  Prononcer "aÿgaduÿ", "eÿgaduÿ"...

  | 2

• ola / abri circulaire, bassin, cirque, marmite

  21 janvier 2012

  Prononcer entre "oule", "oulo", "oula"... abri circulaire pour le bétail ; mais on trouve aussi (...)

• arròs / alios

  17 août 2011, par Tederic Merger

  Un mot gascon* passé au français. "Grès imperméable, qu’on trouve souvent dans le sous-sol landais, (...)

  | 15

• bròc / buisson épineux

  2 février 2010

  Pourrait bien être d’origine celtique. bròc blanc : aubépine "Arbuste pouvant dépasser les 10 m, (...)

  | 9

• hred / froid

  29 avril 2005

  Prononcer "réd". Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)

  | 2

• endòst / abri

  16 novembre 2006

  dérivé : endostar (prononcer "endoustà") : abriter

• gèrm / grange et prés au bas des montagnes

  4 janvier 2018, par Tederic Merger

  Prononcer "gèr", "yèr"... Un "yert", qu’es aco ?

  | 2

• peish / poisson

  21 avril 2010

  Prononcer "péch".

  | 4

• pible, piple / bolet rugueux

  9 mai 2011, par Gaby

  Bolet rugueux des bouleaux. Ma foi apprécié à Sauternes. Notez que pourtant, piple = peuplier ! (...)

• enrosinat / poisseux

  4 mars 2012, par Gaby

  En Entre Duas Mars orientau.

  | 1

• prosei / conversation

  30 août 2006

  Prononcer "prousèÿ".

  | 2

• vila / ville

  17 octobre 2008

  Prononcer entre "bile" et "bilo". Dans les noms de famille ou de localité, peut avoir gardé le (...)

  | 1

• abadia / abbaye

  8 mai 2011

  Prononcer entre "abadïe" et "abadïo" ;

  | 14

• ? / économe

  20 juillet 2007

  | 1

• bigueta / vielle, viole ?

  , par Tederic Merger

  En tout cas, un instrument de musique. Ce peut être aussi "vigueta". "Per dançar au son de la (...)

  | 6

• estonar / étonner

  29 avril 2005

  Prononcer "estounà".

• Planvenguda a nosta / Bienvenue chez nous

  19 juin 2006

  Prononcer "plabengude a nouste" ou "plabengudo a nousto" .

  | 1

• engestaduira / sulfateuse

  9 janvier 2013, par Gaby

  En Benauja (J. Carrier)

• porgar / cribler, éplucher, décortiquer, sarcler...

  16 juillet 2018, par Tederic Merger

  « Pourga castanhes, des châtaignes, en ôter l’enveloppe piquante » Multidiccionari francés-occitan (...)

• ingrenient / ingrédient

  4 décembre 2010

  J’ai fait répéter le mot plusieurs fois, ma grand-mère dit bien "ingrenient" pour le français (...)

• nau, nèu / neuf

  29 avril 2005

  prononcer "naw" neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) ou parfois nau comme (...)

  | 2

• "sivan" / selon, d’après...

  20 juin 2018, par Tederic Merger

  Siban ço que m’an dit... [F. Marsan]

  | 2

• autorota / autoroute

  14 février 2009

  Prononcer entre "aoutouroute" et "aoutourouto".

  | 8

vendredi 9 novembre 2018, par Tederic Merger

escrima, engrima

Amics Webmèstes, insérez escrima, engrima dans votre site !

Un gran de sau ?