Mot gascon sauce de ??? - sauça de mus !

haucet / faucille

7 août 2011

Prononcer "hàwssét".

pishotèir / pénis du porc (jésus?)

9 janvier 2013, par Gaby

En Benauja

pastís / gâteau, pâté, mélange

29 avril 2005

"pastis" fait maintenant penser au bien connu "pastis landais", qui, d’après nos constatations, (...)

| 1

baile / bailli

6 novembre 2005

Prononcer "baïlé" ou "baylé" en mettant l’accent tonique sur la 1ère syllabe. Selon J. Tosti, le (...)

pinharèu / bardane

5 avril 2007

Prononcer "pignéréou".

sauça de mus !

français : sauce de ???

Ma grand-mère disait ça quand, dans Santa Barbara, ça s’embrassait goulûment : "Saouce de mus !"

Grans de sau

1. sauça de mus !, 8 août 2018, 11:22

Bonjour,
Sauce de "museau" tout simplement. En français, on dirait qu’ils se "mangent la bouche" s’ils se font un baiser bien baveux.
Autre expression avec ce mot en "franscon" (le français régional farci de gasconismes) : pour dire tirer la tronche, j’ai toujours entendu et dit "faire le mus", i.e. bouder, faire la gueule, le museau quoi...
A ne pas confondre avec la souris qui elle, "mousse"...
2. sauça de mus !, 8 août 2018, 12:13, par Francis Marsan

D’accord avec "faire la tronche, la gueule,etc.
3. sauça de mus !, 8 août 2018, 13:12, par GSG

"Faire le mus " était aussi une expression gardée dans ma famille maternelle,héritage bordelais , béarnais ou bayonnais/Seignanx ,je ne sais. .
4. sauça de mus !, 8 août 2018, 22:03, par Gaby

Une expression ultra locale de la région de St Macaire : lamproyonner !
5. sauça de mus !, 16 août 2018, 15:47, par Pèir

O cal escriure "salSa".

Mus poderia venir de Murs, varianta de Mors (=morres) ?

Un gran de sau ?