Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Mei :

que'nse'n fotem (?) / on s'en fout
12 janvier 2011

Graphie non garantie et prononciation variable suivant les endroits : par exemple "qué’nzé’n (...)
aquestes / ceux-ci
6 décembre 2009
aliguèir / alisier
29 avril 2005

Prononcer "aliguèy". Pour l’alisier torminal, Gilles Granereau donne l’explication suivante : "en (...)
d'on vieni / d'où je viens
18 novembre 2005

Prononcer "d’oun biéni".
platuisha / nénuphar
29 avril 2005

Prononcer "platuche". Utilisé en Bordelais et Entre-deux-Mers.

| 1

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

mercredi 20 juin 2018, par Tederic Merger

français : selon, d’après...

Siban ço que m’an dit...
[F. Marsan]

1. "sivan", 27 juin 2018, 19:51, par Andriu

« Sivan » est un francisme, dérivé de « suivant », bien socialisé en gascon.

Je préfèrerais pour l’écrit les mots toujours vivants donnés par les dictionnaires gascons pour le mot selon : « segon », « d’après », « siguents », « sigon »,
Palais mentionne également : « seloùn subàn ».
2. "sivan", 16 août 2018, 17:50, par Pèir

E la forma "selon" ?

[Véser ça-sus : Palay (e pas Palais) que balha "seloùn" qui es "selon" dens ua auta grafia. Tederic M.]