Mot gascon selon, d’après... - "sivan"

cau / ravin, petit vallon

20 août 2017, par Tederic Merger

Prononcer "càw". Le mot peut être féminin. cau peut signifier dans les Landes "ravin, petit (...)

regent / instituteur

29 avril 2005

Prononcer entre "réyén" et "régén". regenta (prononcer entre "réyénte" et "régénto") : (...)

| 1

viet d'ase ! / bon sang !

8 février 2010

["Bieth d’asé" dont le sens s’est terriblement décliné par rapport à son sens littéral, que tout le (...)

| 3

morrac / terrain humide, herbe drue

13 décembre 2019, par Tederic Merger

Prononcer "mourrac". Palay : Multidiccionari francés-occitan (...)

escur / obscur, sombre

29 avril 2005

Prononcer "escu". Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)

"sivan"

français : selon, d’après...

Siban ço que m’an dit...
[F. Marsan]

Grans de sau

1. "sivan", 27 juin 2018, 19:51, par Andriu

« Sivan » est un francisme, dérivé de « suivant », bien socialisé en gascon.

Je préfèrerais pour l’écrit les mots toujours vivants donnés par les dictionnaires gascons pour le mot selon : « segon », « d’après », « siguents », « sigon »,
Palais mentionne également : « seloùn subàn ».
2. "sivan", 16 août 2018, 17:50, par Pèir

E la forma "selon" ?

[Véser ça-sus : Palay (e pas Palais) que balha "seloùn" qui es "selon" dens ua auta grafia. Tederic M.]

Un gran de sau ?