Pâtisserie traditionnelle bordelaise qui revient en force.
Une forme plus gasconne serait (...)
Mei :
-
canelat, canerat / cannelé -
treitin / terrain labouré, défriché -
gave / gave Prononcer le "v" comme un "b". "gave" serait dérivé du latin "gabarrus" qui semble provenir d’un (...) -
sencles, sincles... / chacun le sien, un chacun Cité par Foix, usé par ma grand-mère. Castillan sendos (as). [F. Marsan] -
arrec / cours d'eau ou ravin autre forme : arric dérivés : règa (voir le français régional "rège"), arrèga : sillon mot basque (...)
piròu
français : niais
Prononcer "piròw".
Diminutif : pirolet (pron. piroulét)
Dérivé : pirolada (pron. piroulade, piroulado...)
« PIROÜ niais, qui manque de courage. Piroulet, piroulin, piroulot, dim. Piroulas, aug. - Languedocien, « pirol », fat. écervelé. » [Lespy]
Multidiccionari francés-occitan
« piroulade sf. Niaiserie, acte d’imbécile ; V. piroade. Qu’as hèyt ue bère piroulade, tu as fait une fameuse sottise. » [Palay]
