Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Nivèus de lenga : enguiserar enguisherar embucar gorjar
Mei :
-
enguiserar / gaver -
gaha-man / garance [JF Laterrade, qui l’écrit "gae-man"] -
envisatglat / tourne-boulé "Embisaclé" en français régional. -
boeiria, boiria, boria / maison du laboureur Prononcer "boueÿrie"... variante : boiria (prononcer "bouÿrie"...), -
aliguèir / alisier Prononcer "aliguèy". Pour l’alisier torminal, Gilles Granereau donne l’explication suivante : "en (...)
piròu
français : niais
Prononcer "piròw".
Diminutif : pirolet (pron. piroulét)
Dérivé : pirolada (pron. piroulade, piroulado...)
« PIROÜ niais, qui manque de courage. Piroulet, piroulin, piroulot, dim. Piroulas, aug. - Languedocien, « pirol », fat. écervelé. » [Lespy]
Multidiccionari francés-occitan
« piroulade sf. Niaiserie, acte d’imbécile ; V. piroade. Qu’as hèyt ue bère piroulade, tu as fait une fameuse sottise. » [Palay]
Amics Webmèstes, insérez piròu dans votre site !
