Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Har a trucs e a patacs : se battre
patacaire : batailleur
Mei :
-
patac / choc, coup -
espia aquò / regarde ça Prononcer "espi acò" ou "espïe acò" ou "espïo acò". -
grenga / petit chiendent En tout cas dans le Médoc. [source : Flor de vinha d’A. Viaut] Prononcer à peu près (...) -
hitge / foie hitge blanc : poumon -
enlhevar / enlever Prononcer "énlyéwà". tirar ("tirà") existe aussi.
piròu
français : niais
Prononcer "piròw".
Diminutif : pirolet (pron. piroulét)
Dérivé : pirolada (pron. piroulade, piroulado...)
« PIROÜ niais, qui manque de courage. Piroulet, piroulin, piroulot, dim. Piroulas, aug. - Languedocien, « pirol », fat. écervelé. » [Lespy]
Multidiccionari francés-occitan
« piroulade sf. Niaiserie, acte d’imbécile ; V. piroade. Qu’as hèyt ue bère piroulade, tu as fait une fameuse sottise. » [Palay]
Amics Webmèstes, insérez piròu dans votre site !
