Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "macaréou".
Juron correspondant apparemment à "maquereau".
Noms damb "mirana" :
-
(la) Miranda
Mirande
Mirande (Sarrance)
L’emban de La Mirande (Sos)
Mirande (Angous)
Chemin de Mirande (Daux)
Mirande (Macau)
MIRANDE (Troncens)
MIRANDE (Saint-Martin-d’Armagnac)
MIRANDE (Saint-Mont)
MIRANDE (Saint-Puy)
La Mirande (Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)
La Mirande (Civrac-en-Médoc)
Mirande (Cambes)
Mirande
-
Miranas
Miranes (Antagnac)
Mirannes
-
La Mirana
LAS PAGUERES DE LA MIRANE (Saramon)
La MIRANE (Saramon)
-
Las Mirandas
LAS MIRANDES (Sarraguzan)
Mei :
-
macarèu / -
arcòst / endroit abrité Palay : « arcòs, arcòst (Mt Big.) : Abri ; endroit exposé au soleil et abrité contre le vent, la (...) -
husèth / fuseau "Vira husèth, vira, vira, deu maitin au ser, vira, vira..." [la cançon de la (...) -
bon / bon Prononcer entre "bou" et "boung". bona (prononcer entre "boune" et "bouno") : (...) -
poder / pouvoir Prononcer "poudè". dérivé : poderós : puissant Se non hètz pas quan poiratz, poiratz pas quan (...)
mirana
français : lieu d'où la vue se porte au loin, poste d'observation
Mot languedocien correspondant : miranda
Prononcer mirane, mirano...
Palay donne la définition ci-dessus pour « miradou, mirane ».
Multidiccionari francés-occitan
Le Tresor dóu Felibrige donne« (rom. cat. miranda), s. f. Galerie qui offre une perspective, belvédère, faîte d’un édifice, lieu élevé ».
miranda, forme donc plus latine et moins gasconne, l’a emporté sur mirana dans la toponymie gasconne.
En Gascogne, on a aussi le très courant miralh.miralh
Amics Webmèstes, insérez mirana dans votre site !
