Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
variante : mainat
Noms damb "mirana" :
-
(la) Miranda
Mirande
Mirande (Sarrance)
L’emban de La Mirande (Sos)
Mirande (Angous)
Chemin de Mirande (Daux)
Mirande (Macau)
MIRANDE (Troncens)
MIRANDE (Saint-Martin-d’Armagnac)
MIRANDE (Saint-Mont)
MIRANDE (Saint-Puy)
La Mirande (Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)
La Mirande (Civrac-en-Médoc)
Mirande
-
Miranas
Miranes (Antagnac)
Mirannes
-
La Mirana
LAS PAGUERES DE LA MIRANE (Saramon)
La MIRANE (Saramon)
-
Las Mirandas
LAS MIRANDES (Sarraguzan)
Mei :
-
mainatge / enfant -
balaguèra / vent du sud ou du sud-ouest Prononcer "balaguère", "balaguèro"... Lespy : Multidiccionari francés-occitan balaguère : « même (...) -
saber / avoir saveur « Nou sap pas ad arré. (Cela) n’a saveur d’aucune chose (ça n’a aucun goût). » Multidiccionari (...) -
eriple / arroche cultivée [selon JF Laterrade] Ses feuilles se consomment comme celles de l’épinard. -
macho / bélier reproducteur Mot qu’utilise a grand-mère (Béarn) en concurrence avec marro pour désigner le bélier reproducteur. (...)
mirana
français : lieu d'où la vue se porte au loin, poste d'observation
Mot languedocien correspondant : miranda
Prononcer mirane, mirano...
Palay donne la définition ci-dessus pour « miradou, mirane ».
Multidiccionari francés-occitan
Le Tresor dóu Felibrige donne« (rom. cat. miranda), s. f. Galerie qui offre une perspective, belvédère, faîte d’un édifice, lieu élevé ».
miranda, forme donc plus latine et moins gasconne, l’a emporté sur mirana dans la toponymie gasconne.
En Gascogne, on a aussi le très courant miralh.miralh
Amics Webmèstes, insérez mirana dans votre site !
