Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Noms damb "espaut" :
-
Lespaut + (l')Espaut
Lespaut
Lespau
Lespeau
Château Lespault (Martillac)
Lespaut (Vendays-Montalivet)
Lespau (Loupes)
-
Despaut
Despau
Despeau
Le port d’Espeau (Prignac-et-Marcamps)
Mei :
-
bròs / charrette -
broish / buisson Prononcer "brouch". Peut-être de la même famille que "brolh". Dérivés plus ou moins synonymes : (...) -
sostenir / soutenir, sustenter Prononcer "sousténi". -
eth / le, lui "le" = article défini pyrénéen (féminin "era") ; "en gascon de la plaine", c’est "lo" (prononcer (...) -
còsso / consul, magistrat municipal, conseiller Prononcer "còssou" avec l’accent tonique sur cò. Multidiccionari (...)
espaut
français : partie réservée d'une forêt
Ce mot est d’origine germanique (spald - le verbe spalten veut dire diviser en allemand).
Wartburg donne pour spald "réserve dans une forêt qu’on ne peut couper" et le voit dans des lieux Espaud "de la Saintonge à la Champagne".
Tresor dóu Felibrige : « ESPAUT, EIPAUT s. s. m. (rom. Lespaut), s. m. L’Espaut, nom porté par d’anciennes forêts, en Périgord. R. espauta. »
Multidiccionari francés-occitan
espaut n’apparait pas comme gascon dans les dictionnaires ; je le fais rentrer dans la base de Gasconha.com parce qu’il explique des toponymes situés en Gascogne :
Lespaut à Martillac (Graves - "L’Espault" selon l’IGN, "Lespau" selon Cassini), Vendays (Médoc), Loupes (Entre-deux-Mers), Lespau à Auch et Condom, donc plus à l’intérieur de la Gascogne.
Il est présent aussi dans les noms de famille de la zone frontière Bordelais/pays gabaye, mais plutôt côté gabaye !
Amics Webmèstes, insérez espaut dans votre site !
