Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "boutà bente".
Mot à mot : "mettre du ventre"
"Et bé, s’adit lou bieil, aquéro histouéro (...)
Noms damb "aranhon" :
Mei :
-
botar vente / prendre du ventre -
nap / navet -
micassèr / qui aime la mie, les miques Prononcer "micassè". « micassè,-re adj. Qui aime la mie, les miques » [Palay] (...) -
mostarda / moutarde Prononcer entre "moustarde" et "moustardo". -
pintar / boire ...mais pas de l’eau !
aranhon
français : prunelle
Prononcer "aragnou(ng)".
Ce mot nous donne des proverbes succulents :
Multidiccionari francés-occitan
« préne las prues e dechà lous aragnoûs, prendre le bon et laisser le moins bon » [Palay]
« Ta qui n’a pruos, lous aragnous soun bous, pour qui n’a point de prunes les prunelles sont bonnes » [Tresor dóu Felibrige]
aranhon peut aussi signifier l’arbre qui porte des aranhons, le prunellier, de même que aulan peut aussi bien signifier le noisetier que la noisette.
Mais aranhoèr (aragnouè), c’est bien le prunellier et pas la prunelle !
Amics Webmèstes, insérez aranhon dans votre site !
