Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
existe aussi :
gat-esquiròu (mot à mot "chat-écureuil")
esquiròt
gat-esquiròt
esquirol est une (...)
Mei :
-
esquiròu / écureuil -
mairina / marraine Prononcer entre "maÿrine" et "maÿrino". -
mercèr, mercèir / marchand, mercier Prononcer respectivement "mercè", "mercèÿ", le second étant la version nord-gasconne. -
urós / heureux Prononcer "urous". Féminin urosa (prononcer entre "urouse" et "urouso") -
pro / assez Prononcer "prou". Ce mot n’est resté vivant en français que dans quelques expressions ("peu ou (...)
arranc
français : boiteux par accident
Mot languedocien correspondant : ranc
arrancar, arranquejar : boiter (par accident aussi ?)
Amics Webmèstes, insérez arranc dans votre site !
Grans de sau
1. arranc - chancàyre, 20 septembre 2017, 20:39, par Joan-Pèir
Dans les landes on dit aussi « chancar » pour « boîter ».
Il me semble même avoir entendu dans mon enfance en parlant de quelqu’un qui boîtait "il tchianque".