Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "glourious"... ou "lourious" ?
Mei :
-
gloriós / orgueilleux -
marganha / brocard, niche, moquerie, malice... Palay : Multidiccionari francés-occitan « margagne sf. Brocard, niche, moquerie, malice- : ha (...) -
gavach / gavach, gabach, gabaye Prononcer « gabatch ». Où qu’il soit employé, le terme "gavach" désigne toujours celui qui vient de (...) -
biscoueyte ? / feinte ? A confirmer, chers gasconhautes ! En graphie alibertine (utilisée sur Gasconha.com pour les mots (...) -
horca / fourche Prononcer "hourque" ou "hourco". horc : vieux mot pour "lieu planté d’arbres", ou carrefour [C. (...)
Quan la grua va ’nta Lengon, cau hicar la vinha au paisheron.
français : Quand la grue s’en va vers Langon, il faut lier la vigne à l’échalas.
« Con le gruue ba ’nta Lengoun, cau hica le vigne au pacheroun. » (Arnaudin, rapporté par le site de Grus Gascogna)
Amics Webmèstes, insérez Quan la grua va ’nta Lengon, cau hicar la vinha au paisheron. dans votre site !
Grans de sau
1. Quan la grua va ’nta Lengon, cau hicar la vinha au paisheron., 31 août 2016, 17:55, par nasdepiñe
Gascogna, Gasconha, on s’y perd un peu.
Pourquoi pas gascoña !
Sur le site de la fédération des chasseurs des Landes, voici une carte intéressante qui commence à ressembler à celle de la Gascogne :