Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
cap de taul@, bente de loup, que minji tout
Mei :
-
cap de taula, vente de lop, que minji tot / bout de table, ventre de loup, je mange tout -
Dus arrepoers suus Biarnès (dus arrepoués sous biarnès) / Deux proverbes au sujet des Béarnais "Lo Biarnès qu’èi sus l’aute gent com l’aur subèr l’argent" (lou biarnès qu’èi sus l’aute gent coum (...) -
Quòra lo patron barra son cotèth, lo vailet diu èster au fèt. / Quand le patron ferme son couteau, le valet doit être au fait. « le valet doit comprendre que le repas est terminé » Petit (...) -
A tu, hilha... enten, tu, nòra ! / A toi, ma fille... entends, toi, ma bru ! A tu hille, éntén tu nore ! Tederic M. Petit dictionnaire gascon (...) -
Amic de cadun, amic de digun ! / Ami de tout le monde, ami de personne !
Quan la grua va ’nta Lengon, cau hicar la vinha au paisheron.
français : Quand la grue s’en va vers Langon, il faut lier la vigne à l’échalas.
« Con le gruue ba ’nta Lengoun, cau hica le vigne au pacheroun. » (Arnaudin, rapporté par le site de Grus Gascogna)
Amics Webmèstes, insérez Quan la grua va ’nta Lengon, cau hicar la vinha au paisheron. dans votre site !
Grans de sau
1. Quan la grua va ’nta Lengon, cau hicar la vinha au paisheron., 31 août 2016, 17:55, par nasdepiñe
Gascogna, Gasconha, on s’y perd un peu.
Pourquoi pas gascoña !
Sur le site de la fédération des chasseurs des Landes, voici une carte intéressante qui commence à ressembler à celle de la Gascogne :