Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
cap de taul@, bente de loup, que minji tout
Mei :
-
cap de taula, vente de lop, que minji tot / bout de table, ventre de loup, je mange tout -
Dus arrepoers suus Biarnès (dus arrepoués sous biarnès) / Deux proverbes au sujet des Béarnais "Lo Biarnès qu’èi sus l’aute gent com l’aur subèr l’argent" (lou biarnès qu’èi sus l’aute gent coum (...) -
Dau cap o de l'esquia, semblan son pairin o sa mairia / De le tête ou du dos, on ressemble à son parrain ou à sa marraine Jo, n’èi pas comprés ! Petit dictionnaire gascon de Denise (...) -
Minja, minja, que ne sas pas que te minjerà ! / Mange, mange, tu ne sais pas ce qui te mangera ! La graphie "minlle" est de l’auteur du dictionnaire, Denise Laffargue, et correspond à peu près à (...) -
Garbeja pas sovent lo qui hè lo varèit / Ne lie pas souvent les gerbes celui qui prépare la terre Explicacion suu sit d’Avòste varèit, garèit = terre labourée, jachère, guéret
Quòra i a pas mei de hen au rastelèir...
Quòra i a pas mei de hen au rastelèir, los chivaus se baten.
Core y a pa mey dé hén aou rèstélèy, lous chibaous sé batén.
[Denise Laffargue]
[Denise Laffargue]
français : Quand il n'y a plus de foin au râtelier...
...los chivaus se baten.
Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, d’entre Marmande et Clairac
Amics Webmèstes, insérez Quòra i a pas mei de hen au rastelèir... dans votre site !
