Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
La graphie "minlle" est de l’auteur du dictionnaire, Denise Laffargue, et correspond à peu près à (...)
Mei :
-
Minja, minja, que ne sas pas que te minjerà ! / Mange, mange, tu ne sais pas ce qui te mangera ! -
Quòra la grua vai covar, pren ton saucle, vai sauclar ! / Quand la grue va couver, prends ton ..., va sarcler ! Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, d’entre Marmande et Clairac -
Pagar e morir, an totjorn lo temps / Payer et mourir, on a toujours le temps Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, d’entre Marmande et Clairac -
Fau deishar lo can quan dròm / Il faut laisser le chien quand il dort « Il faut bien se garder de soulever des problèmes risqués. » [Denise Laffargue] (...) -
Es bien praube, la marçada, se ne dèisha pas una merlada ! / Elle est bien pauvre, la marsade, si elle ne laisse pas une merlade ! A bousauts de’n gahar la pensade prégoune... Petit dictionnaire (...)
Quòra lo sorelh raja sus la candèla, pren garda boèr a ta henèra
Quòra lo sorelh raja sus la candèla, pren garda, boèr, a ta henèra
Core lou sourell raje su la candèle, prén garde bouè a ta hénère !
français : Quand le soleil brille sur la chandelle, prends garde bouvier à ta meule de foin
Core lou sourell raje su la candèle, prén garde, bouè, a ta hénère !
[Denise Laffargue]
Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, d’entre Marmande et Clairac
Amics Webmèstes, insérez Quòra lo sorelh raja sus la candèla, pren garda boèr a ta henèra dans votre site !
