Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
semiar = semer
Explicacion suu sit d’Avòste
Mei :
-
N’ei pas tot còp lo qui semia lo qui sèga / Ce n'est pas toujours celui qui sème qui moissonne -
Quan la grua va ’nta Lengon, cau hicar la vinha au paisheron. / Quand la grue s’en va vers Langon, il faut lier la vigne à l’échalas. « Con le gruue ba ’nta Lengoun, cau hica le vigne au pacheroun. » (Arnaudin, rapporté par le site (...) -
cap de taula, vente de lop, que minji tot / bout de table, ventre de loup, je mange tout cap de taul@, bente de loup, que minji tout -
Los uns que segoteishen lo plèish, los autes qu’amassan las amoras / Les uns secouent la haie, les autres ramassent les mûres plèish = haiemora = mûre Explicacion suu sit d’Avòste -
Parla, papèir, taisa-te, lenga ! / Parle, papier, tais-toi, langue ! Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, d’entre Marmande et Clairac
Quòra lo sorelh raja sus la candèla, pren garda boèr a ta henèra
Quòra lo sorelh raja sus la candèla, pren garda, boèr, a ta henèra
Core lou sourell raje su la candèle, prén garde bouè a ta hénère !
français : Quand le soleil brille sur la chandelle, prends garde bouvier à ta meule de foin
Core lou sourell raje su la candèle, prén garde, bouè, a ta hénère !
[Denise Laffargue]
Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, d’entre Marmande et Clairac
Amics Webmèstes, insérez Quòra lo sorelh raja sus la candèla, pren garda boèr a ta henèra dans votre site !
