Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Noms damb "horucar" :

Horiquèir
Houriquey (La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)

Mei :

gargalle / ?
10 juin 2007

| 3
bosica / friche
7 janvier 2012

Prononcer entre "bousique" et "bousico". variantes : bosiga, bodiga, et probablement bohiga ou (...)

| 8
pegaillouns / ?
14 septembre 2007

| 1
repitolar / ressasser, rabâcher
14 février 2012, par Danièl

Prononcer "répitoulà"
honhar / enfoncer, tasser
8 août 2012

Prononcer "hougnà". "possar hortament, prémer" e’ns ditz lo diccionari "Tot en gascon". (...)

| 7

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

mercredi 16 mars 2016, par Tederic Merger

2

horucar

français : fouiller, fureter

Prononcer "hourucà".

horuca-plèish / houruque-plèch : « sm. – Litt. qui troue la haie, moineau friquet. Syn. trauque-sègues »
Multidiccionari francés-occitan

Amics Webmèstes, insérez horucar dans votre site !

Grans de sau

1. hourugue-plech / fouineur, 28 septembre 2018, 10:58, par Francis Marsan

De Paris en 1792, P. Dubedout écrit : je crois bien que le "hougure plech" ne serait plus en état..." J’ai traduit par "fouineur" (?)

[il doit y avoir une inversion de consonnes : hourugue-plech / horuga-pleish
Tederic lo webmèste]
2. horucar, 28 septembre 2018, 16:05, par Francis Marsan

Effectivement il y a inversion. Il faut lire HOURUGUE. Excuses.

Un gran de sau ?