Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, d’entre Marmande et Clairac
Mei :
-
Cap de taulèir, vente de lop, ne seras donc jamei sadoth ? / Chef de table, ventre de loup, tu ne seras donc jamais rassasié ? -
Un còp de coshin e aublidan ! / Un coup de traversin, et on oublie ! (la dispute...) Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, (...) -
Quòra lo sorelh raja sus la candèla, pren garda boèr a ta henèra / Quand le soleil brille sur la chandelle, prends garde bouvier à ta meule de foin Core lou sourell raje su la candèle, prén garde, bouè, a ta hénère ! [Denise Laffargue] (...) -
Quòra lo patron barra son cotèth, lo vailet diu èster au fèt. / Quand le patron ferme son couteau, le valet doit être au fait. « le valet doit comprendre que le repas est terminé » Petit (...) -
D’un sac de carbon ne hèsen pas un sac d’haria ! / D’un sac de charbon on ne fait pas un sac de farine ! Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, d’entre Marmande et Clairac
Vanta’te, ma tanta, si digun te vanta !
Vanta’te, ma tanta, si digun te vanta !
Bante té, ma tante, si digun té bante !
français : Vante-toi, ma tante, si personne ne te vante !
Amics Webmèstes, insérez Vanta’te, ma tanta, si digun te vanta ! dans votre site !
