Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Jo, n’èi pas comprés !
Petit dictionnaire gascon de Denise (...)
Mei :
-
Dau cap o de l'esquia, semblan son pairin o sa mairia / De le tête ou du dos, on ressemble à son parrain ou à sa marraine -
N’es pas lo qui pòrta bèra camisa lo mei urós / Ce n'est pas celui qui... N’es pas lou qui pòrte bère camise lou meÿ urous. Ce n’est pas celui qui porte belle chemise [qui (...) -
Quòra lo sorelh raja sus la candèla, pren garda boèr a ta henèra / Quand le soleil brille sur la chandelle, prends garde bouvier à ta meule de foin Core lou sourell raje su la candèle, prén garde, bouè, a ta hénère ! [Denise Laffargue] (...) -
Que vau miélher estar pròishe d’un cagaire qui non pas d’un hapchaire / Il vaut mieux être proche d'un chieur que... ... d’un hapchaire = de quelqu’un qui a une hache... Petit (...) -
Mai banhat hen au prat / Mai arrosé, foin dans le pré Mai banhat hen au prat ( may bagnat hèn au prat) :mai arrosé,foin dans le pré ; Un arrepoer (...)
Dau cap o de l'esquia, semblan son pairin o sa mairia
D’aou cap ou dé l’eskie, semblen soun payrin ou sa mayrie
français : De le tête ou du dos, on ressemble à son parrain ou à sa marraine
Jo, n’èi pas comprés !
Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, d’entre Marmande et Clairac
Amics Webmèstes, insérez Dau cap o de l'esquia, semblan son pairin o sa mairia dans votre site !
Grans de sau
1. Dau cap o de l’esquia, semblan son pairin o sa mairia, 27 janvier 2018, 22:03, par Danièl
Autescòps a la campanha, lo pairin èra generalament un das dus papés e la mairia una de les duvas mamés. I avèva donc totjorn un èrt de familha.