La pèth es pus pròcha que la camisa

Paraul@s :

• Quòra lo sorelh raja sus la candèla, pren garda boèr a ta henèra / Quand le soleil brille sur la chandelle, prends garde bouvier à ta meule de foin
  Core lou sourell raje su la candèle, prén (...)

• Quòra la grua passa haut, devath l’ala [...] / Quand la grue passe haut, sous l'aile [...]
  ... quand la grue passe bas, sous l’aile elle (...)

• D’un sac de carbon ne hèsen pas un sac d’haria ! / D’un sac de charbon on ne fait pas un sac de farine !
  Petit dictionnaire gascon d’entre Marmande et (...)

• Perqué voler maridar la Jana quòra digun la vòu ? / Pourquoi vouloir marier la Jeanne quand personne ne la veut ?
  Perké boulé marida la Jane core digun la baou ? (...)

• A tu, hilha... enten, tu, nòra ! / A toi, ma fille... entends, toi, ma bru !
  A tu hille, éntén tu nore ! Tederic M. Petit (...)

• Dau cap o de l'esquia, semblan son pairin o sa mairia / De le tête ou du dos, on ressemble à son parrain ou à sa marraine
  Jo, n’èi pas comprés ! Petit dictionnaire gascon (...)

• Margot l’agaça, quòra plau, caça, é quòra i hèi bèth temps, se cura las dents. / Margot la pie, quand il pleut, chasse, et quand il fait beau, se cure les dents.
  « faire les choses à contretemps » Petit (...)

• Minja, minja, que ne sas pas que te minjerà ! / Mange, mange, tu ne sais pas ce qui te mangera !
  La graphie "minlle" est de l’auteur du (...)

0 | 8 | 16 | 24 | 32 | 40