Paraul@s :

• Mars sec, abriu rosadós, de mai non cessa. / Mars sec, avril avec beaucoup de rosée, en mai ça ne cesse pas.
  (Mars set*, abriou rousadous, de maÿ noun (...)

• Mai banhat, hen au prat ! / Mai arrosé, foin dans le pré !
  (may bagnat hèn au prat) hen Un arrepoer (...)

• Cap de taulèir, vente de lop, ne seras donc jamei sadoth ? / Chef de table, ventre de loup, tu ne seras donc jamais rassasié ?
  Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue,

• Dus arrepoers suus Biarnès (dus arrepoués sous biarnès) / Deux proverbes au sujet des Béarnais
  "Lo Biarnès qu’èi sus l’aute gent com l’aur subèr (...)

• D’un comerçant e d’un pòrc, ne coneishen la fortuna qu’a la mòrt / D'un commerçant et d'un porc, on ne connait la fortune qu'à la mort
  Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue,

• mai blat cabelhat abriu caneriu / ?
  mai blat cabeillat abriou canériou

• Quòra la grua vai covar, pren ton saucle, vai sauclar ! / Quand la grue va couver, prends ton ..., va sarcler !
  Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue,

• Bareja nèva, bareja bien / Balai neuf, balaye bien
  Tout nouveau tout beau... Petit dictionnaire (...)