La pèth es pus pròcha que la camisa

Paraul@s :

• N’es pas lo qui pòrta bèra camisa lo mei urós / Ce n'est pas celui qui...
  N’es pas lou qui pòrte bère camise lou meÿ (...)

• Garbeja pas sovent lo qui hè lo varèit / Ne lie pas souvent les gerbes celui qui prépare la terre
  Explicacion suu sit d’Avòste

• Lo qui a lo cuu palhós qu’a por que lo huc s’i gahi / Celui qui a le cul pailleux...
  ... a peur que le feu s’y prenne. huc

• Quòra lo patron barra son cotèth, lo vailet diu èster au fèt. / Quand le patron ferme son couteau, le valet doit être au fait.
  « le valet doit comprendre que le repas est (...)

• Quòra la grua passa haut, devath l’ala [...] / Quand la grue passe haut, sous l'aile [...]
  ... quand la grue passe bas, sous l’aile elle (...)

• Es bien praube, la marçada, se ne dèisha pas una merlada ! / Elle est bien pauvre, la marsade, si elle ne laisse pas une merlade !
  A bousauts de’n gahar la pensade prégoune... (...)

• Dus arrepoers suus Biarnès (dus arrepoués sous biarnès) / Deux proverbes au sujet des Béarnais
  "Lo Biarnès qu’èi sus l’aute gent com l’aur subèr (...)

• Pagar e morir, an totjorn lo temps / Payer et mourir, on a toujours le temps
  Petit dictionnaire gascon d’entre Marmande et (...)

0 | 8 | 16 | 24 | 32 | 40