Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, d’entre Marmande et Clairac
Mei :
-
Es bien praube l’hagòt que ne tròba pas sa liga ! / Il est bien pauvre le fagot qui ne trouve pas son lien ! -
Pagar e morir, an totjorn lo temps / Payer et mourir, on a toujours le temps Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, d’entre Marmande et Clairac -
Hèi de bien au Jan, t’au tòrna en cagant ! / Fais du bien à Jean... « Tout le monde n’est pas reconnaissant. » Petit dictionnaire (...) -
cap de taula, vente de lop, que minji tot / bout de table, ventre de loup, je mange tout cap de taul@, bente de loup, que minji tout -
mai blat cabelhat abriu caneriu / ? mai blat cabeillat abriou canériou
Margot l’agaça, quòra plau, caça, é quòra i hèi bèth temps, se cura las dents.
Margot l’agasse, core plaou, casse é core iey béténs, sé cure lés dents.
français : Margot la pie, quand il pleut, chasse, et quand il fait beau, se cure les dents.
« faire les choses à contretemps »
Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, d’entre Marmande et Clairac
Amics Webmèstes, insérez Margot l’agaça, quòra plau, caça, é quòra i hèi bèth temps, se cura las dents. dans votre site !
