Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Aussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou commencement) du bois. (...)
Mei :
-
cap / tête, bout -
padoenc / terre communale Le pacage y était libre. dérivé : padoença : droit de pacage -
gahús, gaüs / hibou Viendrait du latin "catus fustis". Traduction du mot en français (Lo (...) -
trempe, trempat, chòc... / trempé -
compair / compère Palay : Multidiccionari francés-occitan « coumpày sm. – Compère ; (...)
galh
français : gaillard, vivace
J’ai trouvé ce mot chez Palay par le Multidiccionari, mais je n’ai entendu que "gailheÿ" (galhèir) en français du Médoc, et je trouve aussi cette racine dans « Se hèi aquò, qu’es pramor d’estar tot engalherit. » (la parabole de l’enfant prodigue en gascon occidental normé)
LO MAINATGE ACABAIRE
Je me demande si gualhard, qui a un sens assez proche, a la même racine. Si oui, ce serait une racine germanique ?
Amics Webmèstes, insérez galh dans votre site !
