Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, d’entre Marmande et Clairac
Mei :
-
Quòra la grua vai covar, pren ton saucle, vai sauclar ! / Quand la grue va couver, prends ton ..., va sarcler ! -
A fòrça de cantar Nadau, Nadau arriba ! / A force de chanter Noël, Noël arrive ! Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, d’entre Marmande et Clairac -
Amic de cadun, amic de digun ! / Ami de tout le monde, ami de personne ! -
Lo qui a lo cuu palhós qu’a por que lo huc s’i gahi / Celui qui a le cul pailleux... ... a peur que le feu s’y prenne. huc = feu [Lo Praube pire] -
De Nogaròu n’a pas qui vòu, e lo qui n’a se’n vòu dehar ! / De Nogaro n’a pas qui veut, et celui qui l'a veut s’en défaire ! (De Nougarò n’a pas qui bò e lou qui n’a se’n bò dehà) Traduction : De Nogaro n’a pas qui veut et (...)
Garbeja pas sovent lo qui hè lo varèit
Garbeja pas sovent lo qui hè lo varèit !
Garbéje pas souwén lou qui hè lou bareÿt !
français : Ne lie pas souvent les gerbes celui qui prépare la terre
Amics Webmèstes, insérez Garbeja pas sovent lo qui hè lo varèit dans votre site !
