Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Demora/Demoure en patz Repausa/Repaouse en patz
Il me semble que le verbe "estar" peut (...)
Mei :
-
Repausa en patz / Repose en paix -
brau / marais, taureau Prononcer "braw". Serait d’origine celtique, et pourrait avoir des dérivés en "brag...". Autre (...) -
nat / aucun nada (prononcer entre "nade" et "nado") : aucune -
deguens / à l'interieur -
chepic / souci Prononcer entre "tchépic" et "tyépic".
aulor
Qu’auloreja /qu’aoulouréjo
français : odeur
Prononcer "awlou".
aulorejar ("awlouréja") : dégager une (bonne ?) odeur
Je me souviens de ma grand-mère disant "qu’auloreja" (qu’awlouréjo) pour dire "ça sent bon".
D’ailleurs, avec mes oreilles peu exercées au gascon, je n’entendais que "kalouréjo" (sans la diphtongue "aw")... A moins que ma grand-mère ait vraiment prononcé comme ça ?
Amics Webmèstes, insérez aulor dans votre site !
